1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:38,510 --> 00:00:40,979
プロローグのナレーター:
丘を越えて遠く...
4
00:00:41,015 --> 00:00:43,179
[テレタビーズのテーマの再生]
5
00:00:43,214 --> 00:00:45,479
...テレタビーズが遊びに来ます。
6
00:00:45,515 --> 00:00:47,348
ナレーター: 1 つ
ティンキー・ウィンキー: 1 つ
7
00:00:47,383 --> 00:00:49,823
-ナレーター: 2 つ
- 2 つ!
8
00:00:49,858 --> 00:00:52,556
-ナレーター: 3 つ
-3 つ!
9
00:00:53,695 --> 00:00:55,161
ナレーター: 4 つ!
10
00:00:55,196 --> 00:00:57,496
-ディプシー: 4 つ!
-[テレタビーズの笑い声]
11
00:00:57,532 --> 00:01:00,997
ナレーター: そしてテレタビーズ
お互いをとても愛しています。
12
00:01:01,032 --> 00:01:02,865
テレタビーズ: ああ。
13
00:01:02,901 --> 00:01:05,305
大きなハグ。
14
00:01:06,035 --> 00:01:07,072
[悲鳴]
15
00:01:07,107 --> 00:01:10,404
-[鳥のさえずり]
-[サイレンが鳴り響く]
16
00:01:10,439 --> 00:01:12,543
[テレビで流れるアップビートな音楽]
17
00:01:14,381 --> 00:01:15,842
-[くぐもった強打]
-女性1: それは許されません。
18
00:01:15,877 --> 00:01:17,579
なぜそんなに時間がかかったのですか？
彼らは来ません。
19
00:01:17,614 --> 00:01:19,386
女2: 関係ないよ、
関係ないよ！
20
00:01:19,421 --> 00:01:21,053
女性 1: 他の人たちはどこにいるの?
彼らは私のすぐ後ろにいました。
21
00:01:21,089 --> 00:01:22,254
ナレーター:
テレタビーズの時間です。
22
00:01:22,289 --> 00:01:23,352
女2: 取りましょう
子供たち全員が1台の車に乗って。
23
00:01:23,388 --> 00:01:24,423
ナレーター:
テレタビーズの時間です。
24
00:01:25,962 --> 00:01:28,025
-[抗議する少女]
-ここに座ってください。座る！
25
00:01:28,060 --> 00:01:29,357
おばちゃん、何が起こっているの？
26
00:01:29,392 --> 00:01:30,689
ジミー、じっと座って、静かにして、
27
00:01:30,725 --> 00:01:32,596
そして動かないでください
この場所から。
28
00:01:32,631 --> 00:01:35,035
女性 1: 取得しなければなりません
子供たちを車に乗せて！
29
00:01:35,070 --> 00:01:36,302
ジミーの叔母:
何をしていたのですか？
30
00:01:36,337 --> 00:01:37,601
-急いでって言ったのに！
-男 1: よろしくお願いします!
31
00:01:39,401 --> 00:01:41,205
テレタビーズ: ああ!
32
00:01:41,240 --> 00:01:42,537
[くぐもったドスンという音
そして騒ぎ]
33
00:01:42,572 --> 00:01:44,645
-女の子1: ジミー?
-[消音スクレーピング]
34
00:01:44,681 --> 00:01:46,841
テレタビーズ: ああ!
35
00:01:49,744 --> 00:01:51,478
-[くぐもった衝撃音]
-女の子 2: それは何ですか?
36
00:01:51,513 --> 00:01:52,979
[ドスンと騒ぎが止まる]
37
00:01:54,256 --> 00:01:56,320
ナレーター:どこにある
テレタビーズは消えた?
38
00:01:56,356 --> 00:01:58,589
[女の子の泣き声
そして静かに鼻を鳴らしている]
39
00:02:04,698 --> 00:02:05,695
お父さん？
40
00:02:07,700 --> 00:02:09,735
-[テレビで] ♪ティンキー ウィンキー♪
- ♪ ティンキー ウィンキー♪
41
00:02:09,771 --> 00:02:10,799
♪ ディプシー♪
42
00:02:12,467 --> 00:02:14,770
[うなり声とうなり声]
43
00:02:16,140 --> 00:02:17,707
[女の子たちの叫び声]
44
00:02:22,310 --> 00:02:23,343
ジミー、走って。
45
00:02:23,379 --> 00:02:25,014
-お母さん？
-走る！走る！
46
00:02:25,049 --> 00:02:26,481
[叫ぶ]
47
00:02:26,517 --> 00:02:29,554
[気分を高揚させる超現実的
音楽の再生]
48
00:02:33,127 --> 00:02:35,461
-[うなり声]
-ジミーの母親: 逃げて！
49
00:02:36,127 --> 00:02:38,024
走る！ジミー、走って！
50
00:02:38,534 --> 00:02:39,531
行く！
51
00:02:40,668 --> 00:02:41,665
[うなり声]
52
00:02:43,640 --> 00:02:45,204
ジミー：お父さん！お父さん！
53
00:02:45,239 --> 00:02:47,803
[気分を高揚させる超現実的
音楽は続く]
54
00:02:52,878 --> 00:02:53,875
お父さん！
55
00:02:57,818 --> 00:02:59,419
[うなり声]
56
00:03:00,820 --> 00:03:01,982
お父さん！
57
00:03:02,855 --> 00:03:03,849
お父さん！
58
00:03:03,884 --> 00:03:06,057
ジミーの父: ジミー。
ジミー：お父さん。
59
00:03:06,092 --> 00:03:07,623
お父さん、何が起こっているの？
60
00:03:07,659 --> 00:03:10,192
なかったものは何もありません
最も完璧に予言されました。
61
00:03:10,228 --> 00:03:11,494
とても怖いよ、お父さん。
62
00:03:11,529 --> 00:03:13,194
お母さんとお姉ちゃんだと思います
死んでいるかもしれない。
63
00:03:13,229 --> 00:03:15,336
いや、息子よ。
64
00:03:16,033 --> 00:03:17,465
死んでいません。
65
00:03:17,501 --> 00:03:19,632
-保存されました。
-[感染したうなり声]
66
00:03:19,667 --> 00:03:21,837
今日は素晴らしい日だからです。
67
00:03:22,504 --> 00:03:23,905
審判の日。
68
00:03:24,780 --> 00:03:26,307
[くぐもったうなり声]
69
00:03:26,342 --> 00:03:27,777
[窓の衝撃音]
70
00:03:28,916 --> 00:03:31,011
ほら、息子よ。
71
00:03:34,891 --> 00:03:36,423
これを常に持ち歩いてください。
72
00:03:38,188 --> 00:03:39,624
信仰を持ちましょう。
73
00:03:43,027 --> 00:03:44,392
はい。
74
00:03:44,427 --> 00:03:46,631
-[うなり声]
-はい。
75
00:03:47,297 --> 00:03:49,700
はい、私の子供たちです！
76
00:03:50,232 --> 00:03:51,735
はい！
77
00:03:53,038 --> 00:03:54,735
[うなり声]
78
00:03:54,770 --> 00:03:57,378
[気分を高揚させる超現実的
音楽は続く]
79
00:04:04,114 --> 00:04:06,882
はい！
80
00:04:13,926 --> 00:04:15,456
お父さん、
81
00:04:15,491 --> 00:04:17,057
なぜ私を見捨てたのですか？
82
00:04:17,766 --> 00:04:19,400
[うなり声]
83
00:04:22,331 --> 00:04:23,899
[泣き声]
84
00:04:34,848 --> 00:04:36,076
[喘ぎ声]
85
00:05:02,273 --> 00:05:03,675
[風の笛]
86
00:05:17,960 --> 00:05:19,790
[心地よい音楽の演奏]
87
00:05:34,406 --> 00:05:35,740
男性: 今日はあなたの大事な日だよ、スパイク。
88
00:05:37,373 --> 00:05:38,543
わかります。
89
00:05:38,578 --> 00:05:41,042
-[ルースターカラス]
-[アップビートなロック音楽の演奏]
90
00:05:46,317 --> 00:05:47,719
[ルースターカラス]
91
00:06:29,527 --> 00:06:31,697
[アップビートなロック音楽が続く]
92
00:07:16,242 --> 00:07:17,237
またね。
93
00:07:28,584 --> 00:07:29,920
[食べ物が焼ける音]
94
00:07:32,787 --> 00:07:34,390
男性: 懐中電灯は持っていますか?
95
00:07:34,425 --> 00:07:35,761
ジャンパー、ホイッスル…
96
00:07:36,361 --> 00:07:37,598
水筒？
97
00:07:38,934 --> 00:07:39,930
ほら、そうだよ。
98
00:07:42,037 --> 00:07:43,164
ナイフを持っていますか？
99
00:07:44,939 --> 00:07:45,936
良い奴だ。
100
00:07:53,345 --> 00:07:54,340
それは置いておいてください。
101
00:07:59,113 --> 00:08:01,180
ベーコンを食べますか？
朝食用ですか？
102
00:08:01,215 --> 00:08:03,349
デイブとロージー
昨夜それを持ち帰った。
103
00:08:07,128 --> 00:08:08,153
あなたのはどこですか？
104
00:08:08,188 --> 00:08:09,963
すでにいくつか持っていましたが、
料理をしている間に。
105
00:08:09,998 --> 00:08:10,994
はい、そうです。
106
00:08:14,628 --> 00:08:15,761
スパイキー。
107
00:08:15,796 --> 00:08:17,066
それはすべてあなたのものです。
108
00:08:20,976 --> 00:08:21,767
[叫ぶ]
109
00:08:21,803 --> 00:08:23,536
[物体のカタカタ音]
110
00:08:23,572 --> 00:08:25,239
[ささやき]
111
00:08:27,080 --> 00:08:28,077
[ため息]
112
00:08:31,318 --> 00:08:32,711
お母さんに会いに行きます。
113
00:08:32,747 --> 00:08:34,485
終わります。
114
00:08:34,520 --> 00:08:35,854
お皿を横に置きます。
115
00:08:39,423 --> 00:08:40,991
[男性のため息]
116
00:08:42,196 --> 00:08:43,158
来ますよ、愛さん。
117
00:08:44,495 --> 00:08:45,666
ほら、愛さん。
118
00:08:46,664 --> 00:08:47,866
どうしたの、どうしたの？
119
00:08:53,603 --> 00:08:54,804
女性: ジェイミー...
120
00:08:54,840 --> 00:08:56,809
ジェイミー: 持ってるよ
それを乗り切るために、愛。
121
00:08:56,844 --> 00:09:00,274
-ここにいて休んだほうがいいよ。
-女性: ああ、それはできません。いいえ。
122
00:09:01,181 --> 00:09:02,344
ああ、スパイキー。
123
00:09:02,380 --> 00:09:03,580
こんにちは、お母さん。
124
00:09:03,615 --> 00:09:06,145
スパイクの母親: ああ、ベイビー。
125
00:09:06,181 --> 00:09:07,851
ご存知の通り、
大騒ぎするつもりはなかった。
126
00:09:07,886 --> 00:09:10,424
-それは私の頭です。それは...
-スパイク: 大丈夫だよ。
127
00:09:10,459 --> 00:09:12,659
スパイクの母親:
ドキドキするばかりです。
128
00:09:12,694 --> 00:09:15,091
ああ、どうして教えてくれないの
今日の学校はどうでしたか？
129
00:09:16,628 --> 00:09:18,193
学校に行っていないんです、母さん。
130
00:09:18,694 --> 00:09:19,865
朝です。
131
00:09:20,903 --> 00:09:22,002
そうですか？
132
00:09:22,038 --> 00:09:23,600
ジェイミー: ああ、そうだね
133
00:09:23,635 --> 00:09:25,134
朝です、そして、ええと...
134
00:09:26,271 --> 00:09:27,268
アイラ…
135
00:09:28,143 --> 00:09:29,673
覚えていますか？
136
00:09:29,708 --> 00:09:31,440
スパイクは行かない
今日は学校へ。
137
00:09:31,476 --> 00:09:32,713
アイラ: どうしてですか?
138
00:09:34,547 --> 00:09:36,249
もう週末ですか？
139
00:09:36,284 --> 00:09:37,718
ジェイミー: いや、金曜日だよ。
140
00:09:39,588 --> 00:09:41,381
アイラ: それで、なぜそうではないのか
彼は学校に行きますか？
141
00:09:42,884 --> 00:09:44,219
私たちはこれについて話しました。
142
00:09:45,423 --> 00:09:46,457
数回。
143
00:09:46,492 --> 00:09:48,528
ジェイミー、何について話しましたか？
144
00:09:48,563 --> 00:09:51,263
ジェイミー：私とスパイク
出かけています。
145
00:09:51,299 --> 00:09:52,392
彼にとっては初めてのことだ。
146
00:09:53,135 --> 00:09:54,733
アイラ「初めて？」
147
00:09:54,768 --> 00:09:56,432
ということですか？
あなたは島から出て行くのですが、
148
00:09:56,468 --> 00:09:58,238
本土へ？
149
00:09:58,273 --> 00:10:00,106
-うん。
-イスラ: えっ？
150
00:10:00,141 --> 00:10:01,200
ジェイミー：アイラ。
151
00:10:01,235 --> 00:10:02,300
なんてことだ
について話しているのですか？
152
00:10:02,336 --> 00:10:03,642
ジェイミー: わかりました。
誓わないでください。来て。
153
00:10:03,677 --> 00:10:05,706
[叫び声] 行ったんですか？
クソ狂ってる？
154
00:10:05,742 --> 00:10:06,808
彼はクソベイビーだ！
155
00:10:06,844 --> 00:10:08,210
-スパイク: お母さん…
-彼は12歳です。
156
00:10:08,245 --> 00:10:09,814
殺そうとしているのか
私たちのクソベイビー、クソ野郎？
157
00:10:09,850 --> 00:10:11,210
スパイク、戻ってくれる？
下の階でお願いします?
158
00:10:11,245 --> 00:10:12,780
クソ野郎
病気の赤ん坊殺人者。
159
00:10:12,815 --> 00:10:14,283
いや、お父さん、下がってください。
160
00:10:14,318 --> 00:10:15,412
-もしお父さんがまだここにいてくれたら…
-ジェイミー: いや、言ってるよ。
161
00:10:15,448 --> 00:10:16,589
...彼は生きたままあなたの皮を剥ぐだろう、
赤ん坊殺人者！
162
00:10:16,625 --> 00:10:17,554
ジェイミー: そうすればもっといいのに…
大丈夫！
163
00:10:17,590 --> 00:10:18,588
-女性器！
-よし。アイラ
164
00:10:18,623 --> 00:10:19,891
-大丈夫です。
-女性器！
165
00:10:19,926 --> 00:10:22,092
-よし。彼は大丈夫だよ。
-女性器！ [泣き声]
166
00:10:22,660 --> 00:10:24,193
-スパイク: お母さん…
-いいえ。
167
00:10:24,826 --> 00:10:26,459
-それは私です。
-[息を呑む]
168
00:10:28,765 --> 00:10:30,898
アイラ: スパイク…スパイキー。
169
00:10:30,933 --> 00:10:33,968
ああ、何が起こっているのですか？暑いです。
170
00:10:34,004 --> 00:10:36,310
なぜ...なぜ私は
とても暑いですか？
171
00:10:36,345 --> 00:10:37,671
天気のせいだよ、お母さん。
172
00:10:37,707 --> 00:10:39,043
アイラ: とても暑いですね。
173
00:10:40,108 --> 00:10:42,145
-大丈夫です。
-[アイラのため息]
174
00:10:44,880 --> 00:10:46,182
朝食をご用意しました。
175
00:10:48,521 --> 00:10:49,790
ちょっとベーコンです。
176
00:10:51,119 --> 00:10:52,518
ちょっと食べて
気が向いたときに。
177
00:10:55,625 --> 00:10:56,691
休みですか？
178
00:10:56,726 --> 00:10:58,359
-うん。
-どこ？
179
00:11:00,631 --> 00:11:02,132
-学校。
-おお。
180
00:11:03,302 --> 00:11:04,299
[息を吐く]
181
00:11:05,702 --> 00:11:07,207
さて、スパイキー。
182
00:11:07,242 --> 00:11:08,402
ああ、愛しています。
183
00:11:10,345 --> 00:11:11,339
私もあなたを愛しています、お母さん。
184
00:11:16,978 --> 00:11:18,314
男: おはよう、坊や。
185
00:11:18,350 --> 00:11:19,716
サム。
186
00:11:19,751 --> 00:11:21,349
これをあなたのために張り替えただけです。
187
00:11:22,819 --> 00:11:23,953
弦の張り替えが必要だったのでしょうか？
188
00:11:23,988 --> 00:11:26,622
いいえ。やったね
本当に、自分のためです。
189
00:11:26,658 --> 00:11:28,059
彼は大丈夫だよ、サム。
190
00:11:28,857 --> 00:11:30,163
引き分けをしましょう、息子。
191
00:11:30,199 --> 00:11:31,194
重みを感じてください。
192
00:11:35,169 --> 00:11:36,166
待ってください。
193
00:11:37,206 --> 00:11:38,839
全く揺れがありません。
194
00:11:39,240 --> 00:11:40,399
強いヤツ。
195
00:11:40,434 --> 00:11:43,107
[喉をすっきりさせる]
どういたしまして、息子よ。さあ行こう。
196
00:11:43,939 --> 00:11:45,373
[人々のおしゃべり]
197
00:11:50,718 --> 00:11:52,649
男性: [笑い] わかりました。
よし。
198
00:11:52,684 --> 00:11:54,148
今夜会いましょう。
199
00:11:54,183 --> 00:11:55,920
-命が危険にさらされています。
-乾杯、みんな。
200
00:11:55,955 --> 00:11:57,987
-男 1: さあ、ジェイミー!
-頑張れ、スパイク。
201
00:11:58,022 --> 00:11:59,391
もう順調に進んでいて嬉しいです、
スパイク。
202
00:11:59,427 --> 00:12:00,590
男2: さあ、スパイク！
203
00:12:00,625 --> 00:12:01,755
君はうまくいくよ、坊や。
204
00:12:01,791 --> 00:12:03,358
[群衆の歓声]
205
00:12:07,027 --> 00:12:08,363
これはお母さんからです。
206
00:12:09,738 --> 00:12:10,997
-ありがとう、ベティ。
-今夜は盛大なパーティー、
207
00:12:11,032 --> 00:12:13,934
私たちのスパイク。遅刻しないでください！
208
00:12:13,970 --> 00:12:15,540
彼を安全に連れ戻してください、そうですか？
209
00:12:15,575 --> 00:12:16,835
女の子: さあ、ジェイミー!
210
00:12:16,870 --> 00:12:18,307
[うめき声]
211
00:12:27,247 --> 00:12:28,922
女性: 彼の世話をしてください、ジェイミー!
212
00:12:30,051 --> 00:12:31,522
男3: 頑張れ、スパイク。
213
00:12:31,557 --> 00:12:32,552
わかった、ジェイコブ。
214
00:12:43,736 --> 00:12:45,133
ジェイミー: 見てください、スパイク。
215
00:12:45,169 --> 00:12:47,067
あなたはすべてを手に入れました
指導委員会。
216
00:12:47,102 --> 00:12:49,706
ただ微笑んで礼儀正しくするだけです。
217
00:12:49,742 --> 00:12:51,142
女性: あなたを見送らなければなりませんでした。
218
00:12:51,909 --> 00:12:53,439
私たちは皆、皆さんのことを楽しみにしています。
219
00:12:53,474 --> 00:12:55,377
わかっていても
彼は少し若いように感じます。
220
00:12:55,412 --> 00:12:57,977
14 か 15 はそれ以上です
実践に沿って。
221
00:12:58,012 --> 00:12:59,450
彼は準備ができています、ジェニー。
222
00:12:59,485 --> 00:13:00,481
さあ、おい。
223
00:13:02,253 --> 00:13:04,954
ジェニー：ルールは知ってるよね
私たちのコミュニティのスパイクです。
224
00:13:04,990 --> 00:13:06,493
離れる場合は、
戻ってくることができます。
225
00:13:06,528 --> 00:13:07,992
でも、戻ってこなかったら、
226
00:13:08,027 --> 00:13:10,422
誰も許可されていません
あなたを探しに行きます。
227
00:13:10,457 --> 00:13:13,164
救いはありません。
例外はありません。
228
00:13:14,099 --> 00:13:17,068
それは何かでした
私たちは苦労して学びました...
229
00:13:17,104 --> 00:13:19,368
みんなのおかげで
私たちは過去に負けました。
230
00:13:21,941 --> 00:13:23,908
だから一度歩いたら
あの本土に、
231
00:13:23,943 --> 00:13:25,979
あなたは自分自身です。
分かるでしょう？
232
00:13:27,678 --> 00:13:28,674
はい、ジェニー。
233
00:13:32,380 --> 00:13:34,548
何でも見たね
今朝、アリ？
234
00:13:35,487 --> 00:13:36,751
何もない。
235
00:13:36,786 --> 00:13:37,991
完全に静かです。
236
00:13:38,524 --> 00:13:39,852
すべてクリアですか？
237
00:13:39,888 --> 00:13:41,126
すべてクリアです。
238
00:13:45,125 --> 00:13:46,296
彼らのために心を開いてください。
239
00:13:50,832 --> 00:13:52,038
良い奴だ。
240
00:13:58,072 --> 00:14:00,178
[風の笛]
241
00:14:04,151 --> 00:14:07,279
アンソニー: どうやって行くか気にしてください、
若者たち。潮の流れを見逃さないでください。
242
00:14:07,314 --> 00:14:08,880
[サスペンス音楽の再生]
243
00:14:08,915 --> 00:14:12,526
テイラー・ホームズ: [録音中]
7、6、11、5、
244
00:14:12,561 --> 00:14:14,120
今日は 9 20 マイル
245
00:14:14,156 --> 00:14:16,629
4、11、17、
246
00:14:16,664 --> 00:14:17,960
前日の 32 時
247
00:14:17,995 --> 00:14:21,799
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
248
00:14:21,834 --> 00:14:23,462
また上下に動きます!
249
00:14:23,497 --> 00:14:26,033
分泌物がない
戦争中です!
250
00:14:26,068 --> 00:14:27,870
それで、これは何ですか、スパイク？
251
00:14:27,905 --> 00:14:29,509
スパイク：土手道だよ。
252
00:14:29,545 --> 00:14:30,568
ジェイミー：それについて話してください。
253
00:14:30,603 --> 00:14:33,043
スパイク: それが唯一の方法だ
本土へ。
254
00:14:33,078 --> 00:14:35,213
でも、私たちはここにしかたどり着けない
干潮時。
255
00:14:36,015 --> 00:14:38,180
満潮時には、
海がそれを覆っています。
256
00:14:38,216 --> 00:14:40,314
ジェイミー:泳いでもいいですか
満潮時ですか?
257
00:14:40,349 --> 00:14:42,814
スパイク:いいえ
海には流れがあります。
258
00:14:42,850 --> 00:14:46,389
それは私たちを島を越えさせてくれるでしょう
そして私たちを海に引き上げて、
259
00:14:46,791 --> 00:14:47,990
そして私たちは溺れてしまいます。
260
00:14:48,025 --> 00:14:50,424
ホームズ:やめて、やめて、やめて
261
00:14:50,459 --> 00:14:52,830
見ないでください
目の前にあるもの...
262
00:14:52,865 --> 00:14:56,536
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
263
00:14:56,572 --> 00:14:58,032
再び上下に移動
264
00:14:58,067 --> 00:15:01,201
男性、男性、男性、男性
265
00:15:01,236 --> 00:15:03,106
男性は彼らを見て発狂します...
266
00:15:03,142 --> 00:15:05,243
4時間あります
満潮前に。
267
00:15:06,811 --> 00:15:08,048
私たちはこれをやっていますか？
268
00:15:08,814 --> 00:15:10,579
もう戻ることはできないよ、お父さん。
269
00:15:10,615 --> 00:15:12,080
なぜ？
270
00:15:12,115 --> 00:15:13,451
誰もが私を柔らかいと思うでしょう。
271
00:15:13,487 --> 00:15:14,685
[クスクス笑う]
272
00:15:14,720 --> 00:15:15,788
ああ、そうするだろう。
273
00:15:15,824 --> 00:15:17,854
それは無理ですよね？
[クスクス笑う]
274
00:15:17,889 --> 00:15:19,219
さあ、それでは。 [笑い]
275
00:15:19,254 --> 00:15:22,027
ホームズ: 数えて、数えて、 数えて
276
00:15:22,062 --> 00:15:24,530
弾丸を数える
弾帯の中。
277
00:15:24,566 --> 00:15:27,766
目が下がった場合
278
00:15:27,801 --> 00:15:29,196
彼らはあなたの上に乗っかるでしょう!
279
00:15:29,231 --> 00:15:32,704
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
280
00:15:32,740 --> 00:15:34,401
再び上下に移動
281
00:15:34,436 --> 00:15:38,043
分泌物がない
戦争中です!
282
00:15:38,078 --> 00:15:39,673
ジェイミー：ここだよ
燃料はすべて私たちが手に入れます。
283
00:15:41,079 --> 00:15:42,748
あなたはここで働くことになります
ある日。
284
00:15:42,783 --> 00:15:46,212
ホームズ: 日中はそれほど悪くない
285
00:15:46,247 --> 00:15:47,587
会社だから
286
00:15:47,622 --> 00:15:50,417
でも夜は長い
287
00:15:50,452 --> 00:15:52,219
文字列
4 万
288
00:15:52,254 --> 00:15:55,629
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
289
00:15:55,664 --> 00:15:57,123
再び上下に移動します。
290
00:15:57,159 --> 00:15:58,830
スパイク：すごく大きいですね。
291
00:15:58,865 --> 00:16:00,826
-[ため息]
- 歩き続けていたら、
292
00:16:00,861 --> 00:16:03,433
ある場所に着くだろうか
海が見えないところは？
293
00:16:03,968 --> 00:16:05,435
[クスクス] そうですね。
294
00:16:05,471 --> 00:16:08,270
何日も何週間も歩くことになる
海岸も見ずに。
295
00:16:08,305 --> 00:16:10,741
そこには何もない、
スパイキー。
296
00:16:10,777 --> 00:16:12,612
目指すところがどこにもない。
297
00:16:12,647 --> 00:16:13,980
他にも村はあるよ。
298
00:16:14,015 --> 00:16:16,081
はい、でも誰も持っていません
私たちにないものは何でも。
299
00:16:16,116 --> 00:16:17,914
そして私たちは外出しないでください
町や村。
300
00:16:17,949 --> 00:16:20,116
ホームズ: 行進しました
301
00:16:20,151 --> 00:16:21,413
- 6 週間...
-ジェイミー: なんと。
302
00:16:21,449 --> 00:16:22,984
ホームズ: ...絶対に認定してください
303
00:16:23,019 --> 00:16:25,417
それは火ではありません。
304
00:16:25,452 --> 00:16:27,289
悪魔、闇、その他何でも
305
00:16:27,324 --> 00:16:30,862
でもブーツ、ブーツ
ブーツ、ブーツ、
306
00:16:30,897 --> 00:16:32,627
上に移動し、再び下に移動します。
307
00:16:33,394 --> 00:16:36,334
[柔らかいうなり声とうなり声]
308
00:16:38,566 --> 00:16:41,171
-試して、試して、試して...
-[うなり声]
309
00:16:41,207 --> 00:16:43,872
...考えてみる
何か違うもの
310
00:16:43,908 --> 00:16:46,042
なんと、
311
00:16:46,077 --> 00:16:48,473
私が狂わないようにしてください!
312
00:16:48,508 --> 00:16:52,048
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
313
00:16:52,083 --> 00:16:53,986
また上下に動きます!
314
00:16:54,021 --> 00:16:57,487
分泌物がない
戦争中です!
315
00:17:05,160 --> 00:17:06,562
[柔らかなうめき声]
316
00:17:11,666 --> 00:17:13,833
そこ、見て、見て、見て、
見て、見て、見て。
317
00:17:15,839 --> 00:17:16,836
ゆっくり、ゆっくり。
318
00:17:18,611 --> 00:17:19,608
速くない。
319
00:17:20,674 --> 00:17:22,512
意味がない
彼らは危険ではありません。
320
00:17:23,785 --> 00:17:25,985
そして、それが見える場合は、
321
00:17:26,020 --> 00:17:28,254
おそらくあと数個
木々の中で。
322
00:17:31,525 --> 00:17:32,992
あなたの弓
323
00:17:33,027 --> 00:17:35,324
十分に強くない
胸用に。
324
00:17:35,359 --> 00:17:37,626
叩く必要がある
まさに首の中に。
325
00:17:39,226 --> 00:17:40,431
さて、お父さん。
326
00:17:45,233 --> 00:17:46,437
ジェイミー：怖かった？
327
00:17:47,708 --> 00:17:48,703
ほんの少しだけ。
328
00:17:51,545 --> 00:17:52,545
あなたは？
329
00:17:52,581 --> 00:17:53,576
いいえ、大丈夫です。
330
00:17:57,114 --> 00:17:58,684
この範囲が好きですか？
331
00:17:58,719 --> 00:18:00,116
スパイク：そう思います。
332
00:18:00,151 --> 00:18:01,551
最初のキルを取りに行きましょう。
333
00:18:16,265 --> 00:18:18,469
[すすってクーリング]
334
00:18:20,302 --> 00:18:21,637
彼をあなたの視界に入れてください。
335
00:18:29,916 --> 00:18:31,251
風を考慮して計算します。
336
00:18:33,654 --> 00:18:34,650
よし。
337
00:18:35,183 --> 00:18:37,090
彼はあなたのものです。
338
00:18:37,125 --> 00:18:39,658
出てくるものは何でも
彼の後は私のものです。
339
00:18:39,694 --> 00:18:40,788
準備ができたら送信します。
340
00:18:43,290 --> 00:18:44,629
[金切り声]
341
00:18:44,664 --> 00:18:45,826
送ってください。
342
00:18:47,030 --> 00:18:48,862
[金切り声]
343
00:18:56,107 --> 00:18:58,907
[窒息、喘鳴]
344
00:18:58,942 --> 00:19:00,511
[愚痴]
345
00:19:05,784 --> 00:19:07,815
[金切り声]
346
00:19:11,053 --> 00:19:12,787
[金切り声]
347
00:19:16,323 --> 00:19:18,364
[泣き声]
348
00:19:21,031 --> 00:19:22,027
スパイク：お父さん！
349
00:19:25,799 --> 00:19:27,571
少年 1: ここに入ってください！
少年 2: やあ!
350
00:19:30,306 --> 00:19:32,576
美しい殺しだ、スパイク。
351
00:19:33,011 --> 00:19:34,373
気持ちいいですか？
352
00:19:34,408 --> 00:19:35,441
はい、そう思います。
353
00:19:35,476 --> 00:19:36,679
ジェイミー: ああ、そうすべきよ。
354
00:19:37,752 --> 00:19:38,813
私はあなたを誇りに思います。
355
00:19:39,646 --> 00:19:41,449
さあ、移動しなければなりません。
356
00:19:41,485 --> 00:19:42,615
叫び声
警告しただろう
357
00:19:42,650 --> 00:19:44,957
もう一人の感染者
地域内で。
358
00:19:44,993 --> 00:19:47,558
続けてください。続けていきましょう。
[笑い]
359
00:19:51,163 --> 00:19:53,366
[サスペンス音楽の再生]
360
00:20:12,085 --> 00:20:14,079
[サスペンスな音楽が続く]
361
00:20:26,362 --> 00:20:28,533
[足音が鳴る]
362
00:20:41,310 --> 00:20:42,580
彼らはすごいよ。
363
00:20:43,544 --> 00:20:44,813
ジェイミー：とても美しいですね。
364
00:20:49,789 --> 00:20:50,786
ここ。
365
00:20:51,925 --> 00:20:53,393
これをチェックしてください。
366
00:21:00,833 --> 00:21:01,830
良い奴だ。
367
00:21:07,402 --> 00:21:09,475
【液体の滴下】
368
00:21:16,818 --> 00:21:18,451
[ドアが軋む音]
369
00:21:24,189 --> 00:21:26,221
-[キツネの叫び声]
-くそー。
370
00:21:26,256 --> 00:21:27,823
[スパイク喘ぎ]
371
00:21:33,435 --> 00:21:35,996
いつでも見る価値があります
summat の周りに便利です。
372
00:21:36,032 --> 00:21:39,498
人々は検索しただろう
この場所を百回、
373
00:21:39,534 --> 00:21:40,770
しかし、あなたには決してわかりません。
374
00:21:45,309 --> 00:21:46,644
[ピアノの鍵盤がガタガタする]
375
00:21:51,512 --> 00:21:52,782
クソ地獄。
376
00:21:57,287 --> 00:21:58,491
[笑い] ああ。
377
00:22:00,522 --> 00:22:01,857
スパイク: これは役に立ちますか?
378
00:22:02,623 --> 00:22:04,764
いや。それはたくさんあります。
379
00:22:04,799 --> 00:22:05,795
しかし、これはそうです。
380
00:22:06,966 --> 00:22:07,962
それは何ですか？
381
00:22:09,298 --> 00:22:10,598
フリスビー。
382
00:22:10,633 --> 00:22:12,168
見たことがない
前にフリスビー？
383
00:22:12,203 --> 00:22:14,501
ああ、すごいですね。
384
00:22:14,536 --> 00:22:15,867
きっと気に入っていただけるでしょう。
385
00:22:15,902 --> 00:22:17,906
-[甲高い叫び声]
-[あえぎ声]
386
00:22:19,714 --> 00:22:20,810
[鳴く]
387
00:22:23,311 --> 00:22:24,517
[鳴く]
388
00:22:27,480 --> 00:22:28,719
[鳴く]
389
00:22:32,893 --> 00:22:34,593
[カラスの鳴き声]
390
00:22:37,492 --> 00:22:39,158
【液体の滴下】
391
00:22:43,366 --> 00:22:44,702
ここに来てください、息子。
392
00:22:48,171 --> 00:22:49,509
[息を呑む]
393
00:22:55,775 --> 00:22:57,176
目をそらすな、スパイク。
394
00:22:58,053 --> 00:22:59,478
-お父さん、お願いします。
-スパイク！
395
00:22:59,514 --> 00:23:00,751
私の言う通りにしなさい。
396
00:23:04,686 --> 00:23:06,218
ここにあなたのための教訓があります。
397
00:23:09,764 --> 00:23:10,926
[咳]
398
00:23:17,433 --> 00:23:19,037
[くぐもった叫び声]
399
00:23:19,072 --> 00:23:21,541
[くぐもったうなり声]
400
00:23:26,113 --> 00:23:27,206
彼に何が起こったのですか？
401
00:23:28,649 --> 00:23:31,210
どうやら縛られてしまったようだ
そして感染者のもとへ去っていきました。
402
00:23:32,416 --> 00:23:33,883
そして今、彼は感染している。
403
00:23:34,483 --> 00:23:35,720
彼は感染していますか？
404
00:23:36,386 --> 00:23:38,217
[くぐもったうなり声]
405
00:23:39,894 --> 00:23:41,192
ジェイミー: そうだね。
406
00:23:41,227 --> 00:23:42,727
なぜそんなことをする人がいるでしょうか？
407
00:23:43,428 --> 00:23:44,762
ジェイミー：罰かもしれない。
408
00:23:47,628 --> 00:23:48,832
たぶん警告です。
409
00:23:51,097 --> 00:23:53,606
変な人がいる
本土で。
410
00:23:54,941 --> 00:23:56,474
ローミング。
411
00:23:56,509 --> 00:23:58,908
だからこそ、我が家は
とても貴重です。
412
00:24:01,775 --> 00:24:03,242
それが教訓ですか？
413
00:24:03,785 --> 00:24:04,782
いいえ。
414
00:24:06,254 --> 00:24:08,280
-殺してください。
-[唸り声が続く]
415
00:24:10,623 --> 00:24:13,021
殺せば殺すほど、
ますます簡単になります。
416
00:24:14,257 --> 00:24:15,254
[ため息]
417
00:24:16,460 --> 00:24:18,397
悪く思わないでください。
418
00:24:18,433 --> 00:24:20,259
感染症
彼らの心を奪います。
419
00:24:21,000 --> 00:24:21,960
[うなり声]
420
00:24:21,996 --> 00:24:23,966
それは気を持たない、
それには魂がありません。
421
00:24:33,111 --> 00:24:34,009
スパイク。
422
00:24:35,446 --> 00:24:36,715
血まみれのものを殺してください。
423
00:24:38,281 --> 00:24:39,212
殺せ！
424
00:24:40,486 --> 00:24:42,622
何を待っているのですか、
スパイク？
425
00:24:43,187 --> 00:24:44,217
さあ、息子よ！
426
00:24:45,290 --> 00:24:46,186
スパイク、終わらせろ！
427
00:24:47,462 --> 00:24:49,794
よろしくお願いします、スパイク、
クソ、殺せ！
428
00:24:55,628 --> 00:24:57,362
[あえぎ声]
429
00:24:59,137 --> 00:25:00,134
良い奴だ。
430
00:25:05,740 --> 00:25:07,977
[賛美歌の演奏]
431
00:25:14,749 --> 00:25:18,621
♪ 私と一緒にいてください♪
432
00:25:18,656 --> 00:25:24,224
♪ 夕暮れは急速に過ぎていきます♪
433
00:25:24,925 --> 00:25:29,697
♪闇は深まる♪
434
00:25:29,732 --> 00:25:34,637
♪ 主よ、私と共におられます♪
435
00:25:34,672 --> 00:25:38,577
♪ 死の棘はどこにあるの?♪
436
00:25:38,613 --> 00:25:41,072
- 頭。心臓。
-♪ どこ、お墓♪
437
00:25:41,108 --> 00:25:43,012
-♪ あなたの勝利ですか？ ♪
-描く...
438
00:25:45,011 --> 00:25:46,985
♪ 私はまだ勝ちます♪
439
00:25:47,020 --> 00:25:48,017
リリースします。
440
00:25:49,521 --> 00:25:51,350
♪もし汝が留まれば…♪
441
00:25:54,360 --> 00:25:56,355
[不気味な音楽が流れています]
442
00:26:08,142 --> 00:26:09,438
[鳥のさえずり]
443
00:26:09,473 --> 00:26:11,370
[ハエがブンブン言う]
444
00:26:21,415 --> 00:26:23,723
ジェイミー：また殺人事件が起きた
運が良ければここで。
445
00:26:24,387 --> 00:26:25,417
来て。
446
00:26:28,062 --> 00:26:29,058
ジェイミー：ああ。
447
00:26:37,667 --> 00:26:39,068
これは低速ではありませんでした。
448
00:26:40,408 --> 00:26:42,071
これは
速いやつだよ、スパイキー。
449
00:26:44,638 --> 00:26:45,844
[ギャグ]
450
00:26:46,577 --> 00:26:48,312
その匂いがするんですか？ [笑い]
451
00:26:48,348 --> 00:26:49,342
それは腸です。
452
00:26:51,847 --> 00:26:53,445
不思議と好きなんです。 [響く]
453
00:27:03,428 --> 00:27:05,028
[ハエがブンブン言う]
454
00:27:06,696 --> 00:27:08,768
お父さん。 [荒い呼吸]
455
00:27:09,498 --> 00:27:10,836
お父さん。
456
00:27:20,278 --> 00:27:21,506
[うなり声]
457
00:27:23,344 --> 00:27:26,016
-[不気味な音楽の再生]
-[喘ぎ声と唸り声]
458
00:27:28,222 --> 00:27:29,954
[低いうなり声]
459
00:27:37,625 --> 00:27:38,831
何？
460
00:27:40,800 --> 00:27:42,868
アルファがそれをやった。
[荒い呼吸]
461
00:27:45,405 --> 00:27:46,832
こっちだよ、スパイク。来て。
462
00:27:46,867 --> 00:27:48,137
スパイク！動かしてください！
463
00:27:51,377 --> 00:27:52,405
戻りますか？
464
00:27:53,681 --> 00:27:56,178
そうそう。キルを達成しました。
それが私たちが来た目的です。
465
00:27:57,750 --> 00:27:59,048
のように見えませんか
私たちは早く出発しましたか？
466
00:27:59,084 --> 00:28:01,616
話さないで、スパイキー。
目を離さないでください。
467
00:28:01,651 --> 00:28:02,780
[葉がカサカサ音を立てる]
468
00:28:02,815 --> 00:28:04,318
[喘ぎ声]
469
00:28:06,160 --> 00:28:07,156
すっきり見えます。
470
00:28:07,655 --> 00:28:08,861
さあ行こう。
471
00:28:13,193 --> 00:28:15,794
-[ソフトグロウル]
-[ジェイミー・シャッシング]
472
00:28:15,830 --> 00:28:17,034
[遠い叫び]
473
00:28:23,508 --> 00:28:26,406
本当にじっとしていてください。
474
00:28:27,514 --> 00:28:29,574
[遠くの叫び声とうなり声]
475
00:28:34,749 --> 00:28:36,515
[うなり声]
476
00:28:40,856 --> 00:28:43,225
[うなり声と野次り]
477
00:28:46,894 --> 00:28:48,197
ジェイミー: アルファ。
478
00:28:48,795 --> 00:28:50,501
くそ。
479
00:28:50,536 --> 00:28:51,732
木々に戻りましょう。
480
00:28:51,768 --> 00:28:53,268
戻って、行きましょう。
481
00:28:53,635 --> 00:28:54,874
お父さん！
482
00:28:55,540 --> 00:28:57,005
[アルファの咆哮]
483
00:28:57,040 --> 00:28:59,945
[感染者の叫び声
そして唸る]
484
00:29:09,453 --> 00:29:10,890
行きましょう！
485
00:29:12,052 --> 00:29:14,223
[ドラマティックな音楽再生]
486
00:29:16,560 --> 00:29:18,190
動いて、動いて。
487
00:29:18,226 --> 00:29:20,262
動き続けてください。
行こう、行こう！
488
00:29:22,901 --> 00:29:25,535
ここで、ディフェンス。
息を取り戻してください。
489
00:29:25,571 --> 00:29:26,703
最初のものを取ります、
490
00:29:26,739 --> 00:29:28,171
-あなたは2番目を取ります。
-うん。
491
00:29:29,069 --> 00:29:30,239
呼吸をゆっくりにしてください。
492
00:29:30,806 --> 00:29:32,010
ゆっくりしてください。
493
00:29:33,444 --> 00:29:34,707
[叫び声]
494
00:29:34,742 --> 00:29:35,942
クソ！
495
00:29:35,977 --> 00:29:37,917
[スパイク過呼吸]
496
00:29:42,687 --> 00:29:45,124
行く！動いて、動いて、動いて！
497
00:29:45,159 --> 00:29:46,255
とにかく行ってください！
498
00:29:47,524 --> 00:29:48,521
くそ！
499
00:29:50,861 --> 00:29:53,427
そう、二人で行う訓練です。防衛！
500
00:29:59,670 --> 00:30:02,235
右。シュート！
501
00:30:02,271 --> 00:30:05,439
頭も心も。
頭も心も、スパイク。
502
00:30:14,685 --> 00:30:15,680
そこに入ってください。
503
00:30:17,290 --> 00:30:18,287
上がれ！
504
00:30:22,791 --> 00:30:24,422
[うなり声]
505
00:30:24,457 --> 00:30:25,692
-さあ、息子よ！
-スパイク: さあ、お父さん!
506
00:30:25,727 --> 00:30:26,966
どこ？
507
00:30:29,236 --> 00:30:30,299
くそー。
508
00:30:32,306 --> 00:30:33,199
だ、何…？
509
00:30:33,234 --> 00:30:34,468
ジェイミー：ロフトだよ！
ロフトをチェック！
510
00:30:38,313 --> 00:30:40,177
おい。ここに来て。
511
00:30:44,581 --> 00:30:45,683
続けてください。
512
00:30:45,718 --> 00:30:46,947
スパイク：立ち上がれない。
513
00:30:46,982 --> 00:30:49,351
-ああ、クソ。
-お父さん！お父さん！
514
00:30:57,562 --> 00:30:58,998
ジェイミー：押して！
515
00:31:03,833 --> 00:31:05,004
ジェイミー：ああ、クソ。
516
00:31:06,903 --> 00:31:08,667
[感染者の叫び声]
517
00:31:12,677 --> 00:31:13,672
クソ地獄。
518
00:31:17,748 --> 00:31:18,743
[ジェイミー・チャックルズ]
519
00:31:22,116 --> 00:31:24,188
[不気味な音楽が流れています]
520
00:31:55,722 --> 00:31:57,254
サム: みんな、気をつけてね。
521
00:31:57,788 --> 00:31:59,091
伝わってきます！
522
00:31:59,920 --> 00:32:01,390
ティータイム。
523
00:32:02,091 --> 00:32:03,722
ティータイム。今日はよくやった。
524
00:32:04,464 --> 00:32:05,592
素晴らしいものです。
525
00:32:06,425 --> 00:32:08,430
暗くなる前にチョップチョップ。
526
00:32:24,948 --> 00:32:26,415
ジェイミー：待ってるよ。
527
00:32:27,919 --> 00:32:30,149
アルファは他の人たちとは違います。
528
00:32:30,184 --> 00:32:33,824
大きいだけではありません。より賢く。
529
00:32:33,859 --> 00:32:35,259
スパイク：どうする？
530
00:32:35,960 --> 00:32:37,426
まあ、私たちはそれと戦っているわけではありません。
531
00:32:39,798 --> 00:32:41,364
もう矢は残っていない。
532
00:32:43,438 --> 00:32:44,929
そしてとにかく...
533
00:32:44,964 --> 00:32:47,601
何十発もヒットするのを見てきた
それらのいずれかをドロップします。
534
00:32:48,939 --> 00:32:51,308
それでは、私たちも待ちます。
535
00:32:54,142 --> 00:32:56,115
本当にごめんなさい、お父さん。
536
00:32:56,616 --> 00:32:58,216
何？どうですか？
537
00:32:59,114 --> 00:33:01,153
これはすべて私のせいです。
538
00:33:01,188 --> 00:33:03,254
-何も打てなかった。
-あなたは何について話しているのですか？
539
00:33:03,289 --> 00:33:06,158
試してみたけど怖すぎた。
そして私は行方不明になり続けました。
540
00:33:06,193 --> 00:33:08,253
あなたは何について話しているのですか？
これはあなたのせいではありません。
541
00:33:08,288 --> 00:33:10,261
そしてあなたは撃ち続けました。
542
00:33:10,296 --> 00:33:12,257
得ることができる大人たちを見てきました
弓に矢が刺さり、
543
00:33:12,292 --> 00:33:13,698
彼らはとても震えています。
544
00:33:13,733 --> 00:33:15,860
あなたではありません。おい、おい、おい…
545
00:33:16,802 --> 00:33:19,138
スパイク、よくやった。
546
00:33:20,704 --> 00:33:21,800
正直に。
547
00:33:27,311 --> 00:33:29,310
スパイク: 寂しくなるよ
干潮。
548
00:33:29,345 --> 00:33:30,978
ジェイミー：そうだね。うん。
スパイク: そうでしょう？
549
00:33:31,014 --> 00:33:32,382
他にもあるでしょう。
550
00:33:43,697 --> 00:33:45,527
ねえ、海を見てください。
551
00:33:46,994 --> 00:33:48,200
ここ。
552
00:33:51,538 --> 00:33:52,534
ちょうどそこにあります。
553
00:33:53,838 --> 00:33:55,504
検疫パトロール。
554
00:33:56,676 --> 00:33:57,770
おそらくフランス人でしょう。
555
00:34:02,176 --> 00:34:04,381
[遠くの叫び声]
556
00:34:17,090 --> 00:34:18,296
お父さん…
557
00:34:19,533 --> 00:34:20,529
それは何ですか？
558
00:34:27,036 --> 00:34:29,608
[ため息]火事だ。
559
00:34:29,644 --> 00:34:31,276
何かが燃えていますか？
560
00:34:32,040 --> 00:34:33,212
ジェイミー：そうだね。
561
00:34:33,877 --> 00:34:34,873
何か。
562
00:34:36,376 --> 00:34:37,744
別の村ですか？
563
00:34:39,552 --> 00:34:40,549
いいえ。
564
00:34:42,150 --> 00:34:43,714
それは何ですか？
565
00:34:43,749 --> 00:34:46,258
わからない。
私はそこに行ったことはありません。
566
00:34:47,553 --> 00:34:48,720
スパイク：いつも燃えるの？
567
00:34:48,755 --> 00:34:50,757
私はちょうど言いました
行ったことないよ、スパイク。
568
00:35:10,014 --> 00:35:12,049
[コオロギの鳴き声]
569
00:35:12,084 --> 00:35:14,319
[静謐なクラシック]
音楽の再生]
570
00:35:16,152 --> 00:35:17,685
[吐き気とうめき声]
571
00:35:23,255 --> 00:35:24,593
スパイク。
572
00:35:26,995 --> 00:35:28,292
スパイク。
573
00:35:28,328 --> 00:35:29,668
そこに彼女がいる。
574
00:35:29,704 --> 00:35:31,063
スパイク、溺れてるよ。
575
00:35:31,099 --> 00:35:33,503
[ゴロゴロ]
576
00:35:42,983 --> 00:35:45,449
[静謐なクラシック]
音楽は続く]
577
00:35:53,487 --> 00:35:55,327
出て行け！出て行かなきゃ！
578
00:35:56,125 --> 00:35:57,329
ああ、クソ地獄。
579
00:35:58,359 --> 00:36:00,760
起きる！起きろ、スパイク！
580
00:36:00,796 --> 00:36:03,032
-お尻を下げてください。
-起きて、動かなきゃ！
581
00:36:03,067 --> 00:36:05,029
[緊張感のある音楽の演奏]
582
00:36:09,505 --> 00:36:11,376
大丈夫だよ、息子。
大丈夫です。
583
00:36:11,877 --> 00:36:13,477
ああ！クソ地獄！
584
00:36:17,146 --> 00:36:19,046
[スパイク咳]
585
00:36:19,082 --> 00:36:20,146
何が起こったのでしょうか？
586
00:36:20,182 --> 00:36:22,054
古い建物。
587
00:36:22,089 --> 00:36:24,955
私は知らないよ。
煙突は俺たちに命を落としたんだ。
588
00:36:24,990 --> 00:36:26,152
騒音が彼らを連れてくるだろう。
589
00:36:26,188 --> 00:36:28,019
移動しなければなりません。
590
00:36:28,054 --> 00:36:30,329
スパイク：干潮ですか？
ジェイミー：十分低いでしょうね。
591
00:36:31,557 --> 00:36:33,296
私たちは速く、しかし静かに動きます。
592
00:36:33,332 --> 00:36:35,364
アルファを見たら、
ただまっすぐに走ってください
593
00:36:35,400 --> 00:36:37,870
土手道のために
そしてその上に。よし？
594
00:36:37,905 --> 00:36:40,237
無駄にやめてください！続けてください！
595
00:36:40,273 --> 00:36:42,407
-どこにいますか？
-あなたのすぐ後ろです。
596
00:36:45,175 --> 00:36:48,842
[緊張感のある音楽の演奏]
597
00:36:54,086 --> 00:36:56,718
-[音楽停止]
-[喘ぐ]
598
00:36:59,520 --> 00:37:01,019
ジェイミー: アルファの気配はありません。
599
00:37:02,094 --> 00:37:03,355
スパイク: まだ満潮だ。
600
00:37:03,390 --> 00:37:04,659
ジェイミー：ただそれだけだよ。
601
00:37:04,694 --> 00:37:06,695
水深は浅くなります。
しかし、私たちはそれを成し遂げることができます。
602
00:37:19,080 --> 00:37:21,380
シンディープ。
私たちは大丈夫です。よし。
603
00:37:22,146 --> 00:37:23,448
ブーツを脱いでください。
604
00:37:24,148 --> 00:37:26,385
そうそう。ゲートを並べます。
605
00:37:27,447 --> 00:37:28,946
それが私たちの道です。
606
00:37:28,982 --> 00:37:32,120
-[荒い呼吸]
-大丈夫です。ただ呼吸してください。
607
00:37:32,155 --> 00:37:33,788
ここ。さあ行こう。
608
00:37:34,828 --> 00:37:35,823
あなたが最初に行きます。
609
00:37:39,264 --> 00:37:41,029
[静謐なクラシック]
音楽の再生]
610
00:37:41,064 --> 00:37:42,093
さあ、息子よ。
611
00:37:44,770 --> 00:37:46,471
[喘ぎ声]
612
00:37:47,137 --> 00:37:48,803
[鳥の鳴き声]
613
00:37:51,174 --> 00:37:52,576
[静かにうなる]
614
00:38:01,920 --> 00:38:03,615
[笑いながら]
615
00:38:03,650 --> 00:38:07,322
その日はどうだ、スパイク、ね？
616
00:38:07,357 --> 00:38:08,920
初めての本土へ。
617
00:38:08,955 --> 00:38:11,960
まず殺す。最初の慣らし運転
感染者と一緒に。
618
00:38:11,995 --> 00:38:13,162
[喘ぎ声]
619
00:38:13,197 --> 00:38:15,394
アルファを見た！ [クスクス笑う]
620
00:38:15,430 --> 00:38:17,568
そして潮に乗り遅れた。
621
00:38:17,604 --> 00:38:19,564
スパイク: たくさん持ってるよ
帰ったらお母さんに伝えるから。
622
00:38:19,599 --> 00:38:21,605
[ジェイミーの叫び声、エコーズ]
623
00:38:23,436 --> 00:38:25,037
[シューッという音]
624
00:38:32,614 --> 00:38:34,451
[静謐なクラシック]
音楽は続く]
625
00:38:34,486 --> 00:38:36,785
-[近づいてくる足音]
-[遠い喘ぎ声]
626
00:38:38,517 --> 00:38:39,722
スパイク：お父さん。
627
00:38:41,190 --> 00:38:42,659
走れ、スパイク！
628
00:38:43,961 --> 00:38:44,958
走る！
629
00:38:46,224 --> 00:38:48,192
-[パニックで叫ぶスパイク]
-ゴー！さあ、続けてください！
630
00:38:54,907 --> 00:38:55,903
動き続けてください！
631
00:38:57,739 --> 00:39:00,111
-おお！ああ、神様！起きる！
-お父さん、それはできません！
632
00:39:00,147 --> 00:39:02,712
-私はできません！
-スパイク！今すぐ起きてください！
633
00:39:04,182 --> 00:39:06,551
スパイク、行け！行け、行け、スパイク！
634
00:39:07,315 --> 00:39:08,316
クソ行け！
635
00:39:08,351 --> 00:39:10,181
[緊張感のある音楽の演奏]
636
00:39:13,586 --> 00:39:14,618
スパイク：無理だよ！
637
00:39:14,654 --> 00:39:15,923
ジェイミー：はい、できますよ！
638
00:39:20,998 --> 00:39:21,995
ああ、くそ！
639
00:39:22,496 --> 00:39:24,503
[アルファのうなり声]
640
00:39:25,435 --> 00:39:27,539
ジェイミー: [遠くから] 入ってきます!
641
00:39:28,170 --> 00:39:29,372
開けて！
642
00:39:29,407 --> 00:39:31,474
[静謐なクラシック]
音楽の履歴書]
643
00:39:31,510 --> 00:39:35,514
-[内部告発]
-助けて！ジェニー！ジェニー！
644
00:39:36,349 --> 00:39:38,750
アンソニー: ウェイキー、ウェイキー!
アップ、アップ、アップ！
645
00:39:38,785 --> 00:39:39,982
入ってきます！
646
00:39:40,017 --> 00:39:42,046
入ってきます！
647
00:39:42,082 --> 00:39:43,521
-ウェイキー、ウェイキー、みんな。
-ジェニー: アリ、誰ですか?
648
00:39:43,557 --> 00:39:44,983
-みんな起きて！注目！
- 準備を整えて、みんな！準備をしましょう！
649
00:39:45,018 --> 00:39:47,218
アンソニー: 注目、注目!
ジェイミー：入ってきます！
650
00:39:48,258 --> 00:39:49,528
[内部告発]
651
00:39:53,767 --> 00:39:55,396
アルファ！
652
00:39:55,431 --> 00:39:58,031
開けて！めちゃくちゃオープン！
653
00:39:59,038 --> 00:40:00,570
アルファ！アルファ！
654
00:40:00,605 --> 00:40:02,338
アンソニー: ファッキン・アルファ、
ライトをつけてください！
655
00:40:02,373 --> 00:40:03,372
彼に光を当て続けろ！
656
00:40:03,407 --> 00:40:05,709
ジェニー：火事だ！
ジェイミー：降りて！
657
00:40:06,275 --> 00:40:07,975
[うなり声]
658
00:40:12,412 --> 00:40:13,516
[咆哮]
659
00:40:13,552 --> 00:40:16,685
ジェイミー：行け、行け、行け、スパイク！
行く、行く。
660
00:40:16,720 --> 00:40:18,089
アンソニー: そのままにしておいて
あのクソ光が彼に当たったんだ。
661
00:40:18,125 --> 00:40:20,588
積んで、積んで、積んで！
662
00:40:20,624 --> 00:40:22,957
ジェイミー：ああ、クソ。
これだよ、スパイク。
663
00:40:23,555 --> 00:40:24,827
息をする！
664
00:40:27,064 --> 00:40:28,061
[うめき声]
665
00:40:29,396 --> 00:40:31,064
クソ！おお！
666
00:40:32,837 --> 00:40:35,704
♪ ああ、皆さん
私たちがガンニンしているのを見るべきだったね♪
667
00:40:35,740 --> 00:40:36,973
♪ 人々とすれ違う
道路沿いです♪
668
00:40:37,008 --> 00:40:38,711
開けて！
669
00:40:38,746 --> 00:40:39,906
♪ 彼らがスタンニンしていたとき
若者の皆さん♪
670
00:40:39,941 --> 00:40:41,278
♪ 全部
笑顔ですね♪
671
00:40:41,313 --> 00:40:42,545
ジェニー！クソゲートを開けろ！
672
00:40:42,580 --> 00:40:43,709
- ♪ ガンニン♪
-待ってください。
673
00:40:43,744 --> 00:40:44,743
♪ スコッツウッド ロード♪
674
00:40:44,778 --> 00:40:46,816
ジェイミー：いや、開けて！
675
00:40:48,251 --> 00:40:49,250
くたばれ！
676
00:40:49,286 --> 00:40:50,555
-待って。
-いいえ。
677
00:40:50,590 --> 00:40:51,818
-クソ、ジェニー！
-スパイク: お願いします。
678
00:40:51,853 --> 00:40:53,119
-ジェイミー: 僕らは大丈夫だよ。
-待って。
679
00:40:53,753 --> 00:40:55,225
私の目を見てください、
680
00:40:55,260 --> 00:40:56,620
-私たちはクリーンです。
-待って。
681
00:40:56,655 --> 00:40:59,392
[発声]
682
00:40:59,427 --> 00:41:00,561
彼を見てください。
683
00:41:00,596 --> 00:41:01,730
-彼の目を見てください!
-ジェニー。
684
00:41:01,765 --> 00:41:04,097
-彼はきれいですね！うちはクリーンだよ！
-ジェニー、お願いします。
685
00:41:04,866 --> 00:41:06,398
よし、開けて、
彼らを中に入れてください。
686
00:41:06,433 --> 00:41:07,899
行きましょう。行く。
687
00:41:07,934 --> 00:41:11,242
♪ ブレイドン レースを見に♪
688
00:41:11,277 --> 00:41:12,974
-[ソングエンド]
-[全員応援]
689
00:41:16,778 --> 00:41:18,076
群衆: [詠唱]
スパイク！スパイク！
690
00:41:18,111 --> 00:41:21,950
スパイク！スパイク！スパイク！
スパイク！スパイク！スパイク！
691
00:41:22,449 --> 00:41:23,749
おい！
692
00:41:23,784 --> 00:41:26,651
25ヤード、約30ヤードありました。
693
00:41:26,686 --> 00:41:29,125
背の高い草。風。
694
00:41:29,161 --> 00:41:30,426
[群衆の叫び声]
695
00:41:30,461 --> 00:41:32,158
そしてその矢はどこへ向かうのでしょうか？
696
00:41:32,992 --> 00:41:35,263
そのままスルー
彼の首がクソだ！
697
00:41:35,299 --> 00:41:36,965
[全員で応援]
698
00:41:39,569 --> 00:41:41,670
あの太った野郎、彼は立ち上がる
699
00:41:41,705 --> 00:41:43,637
そして1つを出します
彼らの女の子の叫び声...
700
00:41:43,672 --> 00:41:45,268
[スローロウの叫び声を真似る]
701
00:41:45,304 --> 00:41:48,344
そしてドロップします
クソシテの袋みたいに。
702
00:41:48,379 --> 00:41:50,879
[歓声と笑い]
703
00:41:50,914 --> 00:41:54,051
次に、
感染者8人…
704
00:41:54,087 --> 00:41:55,516
お父さん、誓って。
705
00:41:55,551 --> 00:41:57,284
...私たちに向かって走ってきます！
706
00:41:57,320 --> 00:41:58,756
[歓声]
707
00:41:59,757 --> 00:42:02,859
私は考えています、
「ああ、くそー、さあ行きましょう。」
708
00:42:02,895 --> 00:42:06,458
ベニー・ビッグ・ボロックスはこちら
ただショットを撮っているだけだ。
709
00:42:06,494 --> 00:42:07,796
[笑い]
710
00:42:07,831 --> 00:42:12,966
人々:
♪ 彼女はそこに立って笑っていた♪
711
00:42:13,002 --> 00:42:14,866
-いいえ、ずっと恋しかったです。
-ジェイミー: いや、そうしなかったね。
712
00:42:14,902 --> 00:42:16,034
彼は謙虚だ。
私たちの謙虚なスパイク。
713
00:42:16,070 --> 00:42:17,001
♪ ナイフを感じた
手の中に♪
714
00:42:17,036 --> 00:42:18,803
♪ そして彼女はもう笑わなくなりました♪
715
00:42:18,838 --> 00:42:20,373
クソ巨人キラー！
716
00:42:20,409 --> 00:42:22,478
[歓声]
717
00:42:22,513 --> 00:42:27,279
♪ 私の、私の、私のデリラ♪
718
00:42:29,719 --> 00:42:34,554
♪ どうして、どうして、どうして、デリラ?♪
719
00:42:34,589 --> 00:42:36,222
続けてください。さあ、行きましょう。
720
00:42:37,022 --> 00:42:41,332
♪ 彼らが来る前に♪
721
00:42:41,368 --> 00:42:44,165
♪ ドアを壊すために♪
722
00:42:44,200 --> 00:42:49,906
♪ 許して、デリラ
もう我慢できませんでした♪
723
00:42:51,608 --> 00:42:53,270
♪ 許してください、デリラ♪
724
00:42:53,305 --> 00:42:57,543
♪ 我慢できなかった
もうダメ♪
725
00:42:57,578 --> 00:42:58,613
行かなきゃ。
726
00:42:58,648 --> 00:43:01,049
[人々の発声終了メモ]
727
00:43:02,720 --> 00:43:04,921
[大歓声
そして叫ぶ]
728
00:43:13,065 --> 00:43:14,161
[喘ぎ声]
729
00:43:18,765 --> 00:43:20,134
ジェイミー：ここだよ。
730
00:43:24,408 --> 00:43:25,439
さあ、ロージー。
731
00:43:25,475 --> 00:43:26,910
[ロージーの笑い声]
732
00:43:26,946 --> 00:43:29,245
何...何ですか...
何のために私たちをここに連れてくるのですか？
733
00:43:29,281 --> 00:43:30,645
[両方とも喘ぐ]
734
00:43:30,681 --> 00:43:32,278
-両方: おっと。
-[ロージーが笑う]
735
00:43:35,485 --> 00:43:36,549
ジェイミー：ああ、ロージー。
736
00:43:36,585 --> 00:43:38,222
[両方とも喘ぐ]
737
00:43:38,257 --> 00:43:39,923
ああ、クソ。 [うめき声]
738
00:43:42,425 --> 00:43:44,862
ああ、ロージー。
739
00:43:50,864 --> 00:43:52,771
[両方とも喘ぎ続ける]
740
00:43:53,602 --> 00:43:55,169
[両方のうめき声]
741
00:44:03,942 --> 00:44:05,344
[くぐもったきしむ音]
742
00:44:05,812 --> 00:44:07,115
[くぐもった衝撃音]
743
00:44:15,787 --> 00:44:17,026
[うめき声]
744
00:44:20,495 --> 00:44:21,833
ああ。
745
00:44:22,629 --> 00:44:24,098
スパイク。
746
00:44:24,133 --> 00:44:26,865
あなたに会えるとは思っていませんでした
真夜中過ぎまで。
747
00:44:26,900 --> 00:44:28,538
お母さんに会いに来ただけだよ。
748
00:44:28,573 --> 00:44:30,974
彼女はどうでしたか？彼女は大丈夫ですか？
749
00:44:31,675 --> 00:44:33,372
彼女は大丈夫よりは良いです。
750
00:44:34,578 --> 00:44:35,973
私たちは起きて動き回っていました。
751
00:44:36,008 --> 00:44:37,542
私たちは畑まで歩いて行きました。
752
00:44:37,578 --> 00:44:40,478
彼女にはたくさんの人生がある
彼女の出番がないとき。
753
00:44:41,685 --> 00:44:44,218
しかし、あなたの一日はどうでしょうか？え？
754
00:44:45,390 --> 00:44:46,790
さらに要点です。
755
00:44:46,825 --> 00:44:48,818
お父さんはそれをやり遂げた
そうでないものになること。
756
00:44:48,854 --> 00:44:50,059
どのような？
757
00:44:50,494 --> 00:44:51,791
まるで私が英雄になったかのように。
758
00:44:51,826 --> 00:44:53,865
彼にとって、あなたもそうだと思います。
759
00:44:54,929 --> 00:44:56,901
彼が嘘をついているように感じます。
760
00:44:57,932 --> 00:45:00,234
そこで何が起こったのでしょうか？
761
00:45:01,168 --> 00:45:03,673
-太いのを1つ撮りました。
-ああ。
762
00:45:03,708 --> 00:45:05,744
――ほとんど動いていませんでした。
-[笑い]
763
00:45:05,779 --> 00:45:08,110
しかしその後、私たちは追われました
いくつかの速い人たちによって、
764
00:45:08,844 --> 00:45:10,376
そして何も当たらなかった。
765
00:45:12,113 --> 00:45:14,281
それから私たちはただ隠れただけです
暗くなるまで。
766
00:45:16,014 --> 00:45:17,581
ただ怖かったです。
767
00:45:18,686 --> 00:45:20,023
気分が悪くなった。
768
00:45:21,694 --> 00:45:23,693
家にいたかった
お母さんと一緒に。
769
00:45:23,728 --> 00:45:25,556
あなたのお父さん
おそらく同じように感じたでしょう。
770
00:45:29,267 --> 00:45:30,493
[嘲笑]
771
00:45:30,529 --> 00:45:33,371
でも、何を言っても、
こんなに広い土地を見たことがありません。
772
00:45:33,406 --> 00:45:34,767
-うーん。
-とても大きかったです。
773
00:45:34,802 --> 00:45:36,339
何を見たのですか？
774
00:45:36,375 --> 00:45:38,107
さて、丘…
775
00:45:38,574 --> 00:45:39,570
森...
776
00:45:41,577 --> 00:45:42,573
そして火事。
777
00:45:44,546 --> 00:45:46,049
火事？
778
00:45:49,722 --> 00:45:51,887
見たかな？
昔のケルソン。
779
00:45:51,922 --> 00:45:54,057
想像していませんでした
彼はまだ生きていた。
780
00:45:56,725 --> 00:45:58,061
南西だったかな？
781
00:46:00,566 --> 00:46:03,066
キリスト。それがケルソンでしょう。
782
00:46:03,732 --> 00:46:04,903
[不気味な金切り声]
783
00:46:07,406 --> 00:46:08,471
信じられないかもしれませんが、
784
00:46:08,507 --> 00:46:10,634
彼はかつて私の主治医でした
785
00:46:11,806 --> 00:46:13,610
30年ほど前。
786
00:46:13,645 --> 00:46:15,808
-GPとは何ですか？
-医者です。
787
00:46:15,844 --> 00:46:17,781
-医者？
-そうだね。
788
00:46:17,817 --> 00:46:20,611
彼の練習がありました
ウィットリー湾のすぐ外。
789
00:46:23,417 --> 00:46:26,450
お父さんは知らないと言った
火事は何だったのか。
790
00:46:26,485 --> 00:46:29,124
そして彼は言います
本物の医者は全員死んでいる。
791
00:46:29,159 --> 00:46:31,358
だからこそ誰も知らない
ママはどうしたの。
792
00:46:32,932 --> 00:46:35,058
ちょうど次のように感じます
彼はすべてについて嘘をついています。
793
00:46:35,094 --> 00:46:37,298
いや。あのね？
794
00:46:38,634 --> 00:46:40,100
[サムのため息]
795
00:46:40,135 --> 00:46:42,105
彼はおそらく
あなたを怖がらせたくなかったのです。
796
00:46:43,376 --> 00:46:44,536
ケルソン博士は…
797
00:46:47,213 --> 00:46:48,609
奇妙な。
798
00:46:48,645 --> 00:46:49,673
彼はどうして変なの？
799
00:46:52,950 --> 00:46:54,346
何がそんなに特別なの
火事のこと？
800
00:46:54,381 --> 00:46:55,948
あなたのお父さんなら
それについては話したくないのですが、
801
00:46:55,983 --> 00:46:57,318
そうすべきではないと思います。
802
00:47:00,552 --> 00:47:03,324
戻ってはどうでしょうか
あなたのパーティーに?え？
803
00:47:04,729 --> 00:47:06,262
私はあなたのお母さんと一緒にここで大丈夫です。
804
00:47:06,298 --> 00:47:07,295
いいえ。
805
00:47:07,794 --> 00:47:08,967
あなたは行きます。
806
00:47:10,470 --> 00:47:11,629
今から彼女の世話をします。
807
00:47:15,472 --> 00:47:16,469
わかった。
808
00:47:21,810 --> 00:47:22,974
[両方笑います]
809
00:47:23,009 --> 00:47:24,983
わかりました。 [クスクス笑う]
810
00:47:50,170 --> 00:47:51,603
スパイク: みんな嘘ついてるよ、ママ。
811
00:47:55,844 --> 00:47:57,279
[鶏の鳴き声]
812
00:48:00,883 --> 00:48:02,218
[荒い息をするアイラ]
813
00:48:03,549 --> 00:48:05,683
スパイク、行きますか
私たちのためにお店に？
814
00:48:06,922 --> 00:48:08,521
ヌロフェンが必要です。
815
00:48:11,759 --> 00:48:12,827
ヌロフェン？
816
00:48:12,863 --> 00:48:14,692
それは私の頭です。それはただ...
817
00:48:16,966 --> 00:48:18,731
[物思いにふける不気味な音楽の再生]
818
00:48:18,766 --> 00:48:20,264
[うめき声]
819
00:48:20,299 --> 00:48:22,101
気にしないでください。それは問題ではありません。
820
00:48:22,137 --> 00:48:24,773
-[ドアが開く]
-ジェイミー：こんにちは！
821
00:48:24,809 --> 00:48:26,374
アイラ: 私たちはここにいます、愛さん。
822
00:48:29,616 --> 00:48:32,010
まあ、それは何かのパーティーでした。
823
00:48:32,045 --> 00:48:34,013
絶対的な大虐殺。
824
00:48:34,048 --> 00:48:35,245
-[うめき声]
-あなたは...
825
00:48:35,280 --> 00:48:36,348
まるでそうだね
826
00:48:36,383 --> 00:48:38,221
引きずり込まれた
後ろ向きの生垣。
827
00:48:38,723 --> 00:48:40,124
ジェイミー：たぶんそうだったと思います。
828
00:48:40,792 --> 00:48:43,058
私は小麦畑で目覚めました。
829
00:48:43,094 --> 00:48:46,130
そしてどこに行ったの？
消えてしまうの、スパイキー？
830
00:48:46,165 --> 00:48:49,463
周りを見回すとゲストが
名誉は消え去った。
831
00:48:50,569 --> 00:48:51,700
ちょうど家に帰ってきたところです。
832
00:48:51,735 --> 00:48:53,599
おい、ジャイアントキラー。
833
00:48:54,508 --> 00:48:56,107
[ドアが開いて、閉まる]
834
00:48:57,139 --> 00:48:59,341
[物思いにふける不気味な
音楽は続く]
835
00:49:12,625 --> 00:49:14,257
朝食を作ります。
836
00:49:27,101 --> 00:49:28,599
何が起こっているの、スパイク？
837
00:49:28,634 --> 00:49:30,574
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
医者がいた
838
00:49:30,610 --> 00:49:31,604
それはママが見えるでしょうか？
839
00:49:31,938 --> 00:49:33,111
医者？
840
00:49:34,680 --> 00:49:35,737
うちには医者がいない。
841
00:49:35,772 --> 00:49:36,840
ここには医者がいなかった
永遠に。
842
00:49:37,550 --> 00:49:39,078
ケルソン博士、お父さん。
843
00:49:39,114 --> 00:49:41,081
火事。本土で。
844
00:49:41,116 --> 00:49:42,549
誰と話してたんですか？
845
00:49:43,789 --> 00:49:45,387
[ため息] それで彼は医者なんですね。
846
00:49:45,887 --> 00:49:47,125
サムだったかな？
847
00:49:47,625 --> 00:49:48,621
血まみれの愚か者。
848
00:49:49,289 --> 00:49:50,788
頭の中にアイデアを入れ込むこと。
849
00:49:52,830 --> 00:49:55,326
彼は医者じゃない、スパイク。
850
00:49:55,361 --> 00:49:58,136
もしかしたら彼もかつてはそうだったのかもしれない。数年前。
851
00:49:58,905 --> 00:50:01,304
でも彼は長いよ
気が狂ってから。
852
00:50:02,234 --> 00:50:03,471
どういう意味ですか？
853
00:50:04,644 --> 00:50:06,408
彼は医者ですか？
854
00:50:08,879 --> 00:50:10,478
あなたが生まれる前、
855
00:50:11,177 --> 00:50:12,546
私たちは餌を探していました。
856
00:50:13,984 --> 00:50:15,116
でも、だんだん難しくなってきました、
857
00:50:15,152 --> 00:50:16,484
そうすればいいでしょう
さらに旅をするために。
858
00:50:16,519 --> 00:50:18,717
そしてある日、それはグループを連れて行きました
私たちはケルソンの家に近いです。
859
00:50:20,052 --> 00:50:21,258
右？
860
00:50:21,991 --> 00:50:24,162
そうそう。 500ヤード先、
861
00:50:24,830 --> 00:50:26,758
私たちは死の匂いを感じ始めました。
862
00:50:27,826 --> 00:50:29,901
今理解してください、私たちはそうでした
その匂いにはよく慣れています。
863
00:50:29,936 --> 00:50:31,664
あの頃、
死人はいたるところにいた。
864
00:50:32,670 --> 00:50:33,765
しかし、これは...
865
00:50:34,499 --> 00:50:36,174
これは全く違いました。
866
00:50:37,842 --> 00:50:39,342
この悪臭はこんな感じでした…
867
00:50:41,010 --> 00:50:42,679
それは壁のようだった。
868
00:50:42,715 --> 00:50:43,907
触れてもいいでしょう。
869
00:50:46,184 --> 00:50:48,681
そして、
この丘のふもとまで
870
00:50:49,689 --> 00:50:50,881
そして私たちは下を見下ろしました...
871
00:50:52,020 --> 00:50:53,925
[ジェイミー・スコフス]
872
00:50:53,960 --> 00:50:56,892
見たことがありません
そのようなものなら何でも
873
00:50:56,927 --> 00:50:58,922
[不気味な音楽が続く]
874
00:50:59,630 --> 00:51:00,627
死体。
875
00:51:01,192 --> 00:51:02,599
何百も。
876
00:51:02,635 --> 00:51:04,268
[音楽のうねり]
877
00:51:06,365 --> 00:51:09,306
ただ並べただけです。
878
00:51:10,875 --> 00:51:13,244
男性、女性、子供たち。
879
00:51:14,211 --> 00:51:16,313
そして真ん中には、
これが火事だった。
880
00:51:17,915 --> 00:51:19,778
そのそばに立っていたのはケルソンだった。
881
00:51:21,447 --> 00:51:24,417
計り知れない目的のために
882
00:51:24,453 --> 00:51:26,323
彼は引きずっていました
そこにはすべての遺体があります。
883
00:51:27,254 --> 00:51:28,685
そして数秒後、
884
00:51:28,721 --> 00:51:31,189
彼は振り向いた
そして彼は私たちをまっすぐに見つめました
885
00:51:31,224 --> 00:51:32,691
そして彼は手を振りました。
886
00:51:32,727 --> 00:51:35,563
カジュアルに、「好き」
「ねえ。みんな、降りてみませんか?」
887
00:51:38,903 --> 00:51:40,799
そうだね。私たちは向きを変えて走りました。
888
00:51:41,608 --> 00:51:43,406
そして15年後には、
889
00:51:44,140 --> 00:51:45,903
私たちの誰も戻ってきませんでした。
890
00:51:48,240 --> 00:51:49,577
私が言ったように。
891
00:51:50,945 --> 00:51:51,978
非常識な。
892
00:51:52,014 --> 00:51:53,614
[ソフトパチパチ音]
893
00:51:55,787 --> 00:51:58,421
ああ、クソ。 [ため息]
894
00:52:01,024 --> 00:52:02,524
ママに死んでほしいですか？
895
00:52:04,125 --> 00:52:05,758
もちろん、そうではありません。
896
00:52:07,463 --> 00:52:10,560
ああ、スパイク、
それはどんな質問ですか？
897
00:52:10,595 --> 00:52:12,303
本当に彼女の何が問題なのでしょうか？
898
00:52:13,000 --> 00:52:13,997
[ため息]
899
00:52:17,677 --> 00:52:18,672
分かりません。
900
00:52:19,976 --> 00:52:21,279
彼女は死んでいるのでしょうか？
901
00:52:24,443 --> 00:52:25,679
ジェイミー：分かりません。
902
00:52:27,347 --> 00:52:28,946
彼女は死にかけていると思います。
903
00:52:29,953 --> 00:52:31,388
あなたもそうです。
904
00:52:33,219 --> 00:52:34,826
彼女が死んだら、
905
00:52:34,861 --> 00:52:36,558
ロージーと一緒にいるつもりですか？
906
00:52:38,027 --> 00:52:39,360
口に気をつけてください。
907
00:52:39,395 --> 00:52:41,097
デイビーはどうするだろう
それについて考えますか？
908
00:52:41,132 --> 00:52:42,960
私は言いました、
血まみれの口に注意してください！
909
00:52:43,968 --> 00:52:45,468
[荒い呼吸]
910
00:52:46,000 --> 00:52:47,297
息子…
911
00:52:47,332 --> 00:52:48,801
アイラ：ジェイミー！
912
00:52:50,136 --> 00:52:51,342
スパイク！
913
00:52:51,843 --> 00:52:53,311
[ドアが閉まる]
914
00:52:54,042 --> 00:52:55,313
[アイラのうめき声]
915
00:52:56,478 --> 00:52:59,850
ああ、ドキドキだよ、スパイク。
ドキドキ。
916
00:52:59,885 --> 00:53:01,418
わかってるよ、お母さん。ごめんなさい。
917
00:53:03,151 --> 00:53:04,487
[スパイクを嗅ぐ]
918
00:53:06,325 --> 00:53:08,590
水が必要ですか？
取りに行きます。
919
00:53:10,160 --> 00:53:12,330
私たちから離れてください。
920
00:53:13,061 --> 00:53:14,332
「私たちから」？
921
00:53:16,998 --> 00:53:18,336
[喘ぎ声]
922
00:53:19,332 --> 00:53:20,602
あなたは私たちの声を聞きましたね。
923
00:53:40,089 --> 00:53:41,524
ちょっと行ってください、お父さん。
924
00:53:52,034 --> 00:53:53,032
[ドアがバタンと閉まる音]
925
00:53:53,067 --> 00:53:55,604
[喘ぎ声]
926
00:53:57,209 --> 00:53:59,608
-[風の笛]
-[カモメが鳴く]
927
00:54:21,163 --> 00:54:22,499
[鳥のさえずり]
928
00:54:25,938 --> 00:54:26,932
スパイク：火事だ！
929
00:54:28,500 --> 00:54:29,769
そこには…走れ！
930
00:54:29,804 --> 00:54:31,868
アンソニー: クソ煙だ、ほら。
スパイク：アリ、マーク！
931
00:54:31,903 --> 00:54:33,606
- 火事だ！
- 行って、行って、続けてください!続けてください！
932
00:54:33,641 --> 00:54:35,109
スパイク: 火事だ
メインバーンで！
933
00:54:35,144 --> 00:54:36,244
行かなきゃ！
934
00:54:36,279 --> 00:54:37,844
門から出ることはできない、スパイク。
935
00:54:39,446 --> 00:54:40,544
スパイク：そうしなければなりません。
936
00:54:40,579 --> 00:54:42,385
だからこそ彼らは私を送ってくれたのです。
937
00:54:42,421 --> 00:54:45,254
サイレンを鳴らします。
でも、もう行かなきゃ。
938
00:54:45,289 --> 00:54:47,221
彼らはあらゆる男を必要としている、
彼らは言いました！
939
00:54:47,256 --> 00:54:48,720
-行く！
-クソのために。
940
00:54:48,755 --> 00:54:51,061
スパイク: 急いで。行く。
アンソニー: クソ...
941
00:54:51,096 --> 00:54:52,556
地平線に目を向けてください。
942
00:54:52,591 --> 00:54:54,498
そしてサイレンを鳴らし続けてください！
943
00:54:55,166 --> 00:54:56,560
男性: もっと水を汲むつもりです!
944
00:54:56,595 --> 00:54:58,469
女性: もっと水を汲んで来てください!
945
00:55:01,774 --> 00:55:02,935
男: 火事だ!
946
00:55:04,670 --> 00:55:07,007
女性: もっと水を摂ってください。行く！
947
00:55:07,043 --> 00:55:08,075
男: 火事だ!
948
00:55:08,110 --> 00:55:09,612
[騒々しい]
949
00:55:10,608 --> 00:55:12,010
[スパイク喘ぎ]
950
00:55:12,710 --> 00:55:14,980
さあ、お母さん。さあ行こう。
951
00:55:15,548 --> 00:55:16,749
男１：水を持ってきて！水！
952
00:55:16,784 --> 00:55:18,483
男 2: もっと水を持ってきてください
海から！
953
00:55:18,518 --> 00:55:19,787
アイラ: どこへ行くの?
954
00:55:20,155 --> 00:55:21,419
ビーチ。
955
00:55:21,454 --> 00:55:23,259
そして畑。
956
00:55:23,295 --> 00:55:24,627
- ビーチに行きますか？
-うん。
957
00:55:35,338 --> 00:55:37,002
[サスペンス音楽の再生]
958
00:55:56,755 --> 00:55:58,529
アイラ: ここは本土です。
959
00:56:00,261 --> 00:56:01,658
スパイク：そうだね。
960
00:56:01,693 --> 00:56:02,896
アイラ「でも、それはできない…」
961
00:56:04,070 --> 00:56:05,668
私たちは本土にいることができません。
962
00:56:06,501 --> 00:56:08,071
危険すぎます。それは...
963
00:56:08,106 --> 00:56:09,640
-大丈夫だよ、お母さん。
-いいえ。
964
00:56:09,675 --> 00:56:11,803
-私たちの安全を守る方法を知っています。
-いいえ、いいえ、いいえ、これは正しくありません。
965
00:56:11,838 --> 00:56:14,305
それは正しくありません。どこ…？
[喘ぎ声]
966
00:56:14,340 --> 00:56:15,711
ジェイミー？
967
00:56:16,376 --> 00:56:17,581
どこに...
968
00:56:19,346 --> 00:56:20,744
お父さんはどこですか？
969
00:56:20,779 --> 00:56:22,979
-お父さんはここにいません。
-それでは私たちは...
970
00:56:23,015 --> 00:56:25,022
それなら、もう戻らなければなりません。
家に帰りました。
971
00:56:25,057 --> 00:56:26,086
走らなければなりません、さもなければ...
972
00:56:26,121 --> 00:56:27,118
お母さん…
973
00:56:27,852 --> 00:56:30,695
もう後戻りはできません。潮が来ています。
974
00:56:30,730 --> 00:56:32,860
ああ、神様。
975
00:56:34,627 --> 00:56:35,933
医者に会いに行きます。
976
00:56:35,968 --> 00:56:37,265
何？医者？
977
00:56:37,300 --> 00:56:38,562
-本物の医者です。
-いいえ。
978
00:56:38,597 --> 00:56:40,434
昔から。
979
00:56:40,469 --> 00:56:42,067
何か問題があるんだよ、お母さん。
980
00:56:45,036 --> 00:56:46,874
医者の
あなたをもっと良くしてくれるでしょう。
981
00:56:50,475 --> 00:56:51,714
わかった？
982
00:56:53,115 --> 00:56:54,183
わかった。
983
00:56:54,218 --> 00:56:56,213
[物思いにふける音楽の再生]
984
00:57:23,675 --> 00:57:25,011
[鳥のさえずり]
985
00:57:35,324 --> 00:57:37,093
[雷鳴]
986
00:57:37,128 --> 00:57:38,860
[疲れたように喘ぐ]
987
00:57:45,597 --> 00:57:46,802
わかりました、お母さん。
988
00:57:47,536 --> 00:57:49,167
今夜はここで止まります。
989
00:57:51,505 --> 00:57:52,672
私たちはそこに残ります。
990
00:57:52,708 --> 00:57:54,876
-[風が吹く]
-[鳥のさえずり]
991
00:57:59,811 --> 00:58:02,719
[パタパタと雨が響く]
992
00:58:08,292 --> 00:58:10,628
[アイラはそっと笑う]
993
00:58:12,163 --> 00:58:13,290
あなたのお父さんはバカですか？
994
00:58:19,071 --> 00:58:20,599
-お父さん？
-うん。
995
00:58:20,634 --> 00:58:22,640
バカだね。ジョーク。
996
00:58:25,970 --> 00:58:27,711
あなたの祖父はとても愚かでした。
997
00:58:28,973 --> 00:58:30,648
どれだけ信じられないでしょう。
998
00:58:32,980 --> 00:58:35,345
他のみんなも思った
彼はとても真剣でした...
999
00:58:36,321 --> 00:58:38,150
でも私の周りでは彼はバカだった。
1000
00:58:40,819 --> 00:58:42,187
お父さんもそうなんですか…
1001
00:58:43,595 --> 00:58:45,190
ほら、それがちょうどいいとき
あなたたち二人は？
1002
00:58:47,262 --> 00:58:48,325
いいえ。
1003
00:58:51,165 --> 00:58:53,231
アイラ: 確認したいだけです
あなたは十分にタフです。
1004
00:58:54,434 --> 00:58:55,673
彼のように。
1005
00:58:59,940 --> 00:59:01,844
あなたが知っている、
あなたの顔を覗き込むと…
1006
00:59:03,546 --> 00:59:05,342
おじいちゃんの目が見えます。
1007
00:59:06,216 --> 00:59:07,245
いいですね。
1008
00:59:11,287 --> 00:59:12,516
[二人とも笑う]
1009
00:59:12,551 --> 00:59:13,757
まさにその通りです。
1010
00:59:18,194 --> 00:59:19,697
[うなり声]
1011
00:59:26,569 --> 00:59:27,969
もう少し眠ったほうがいいよ。
1012
00:59:29,805 --> 00:59:32,237
起きていてやるよ。
見守ってください。
1013
00:59:32,704 --> 00:59:33,876
さて、お父さん。
1014
00:59:44,455 --> 00:59:46,152
[雨が降っています]
1015
00:59:54,793 --> 00:59:56,393
[カラスの鳴き声]
1016
01:00:14,580 --> 01:00:17,018
[鳴く]
1017
01:00:19,489 --> 01:00:21,418
[緊張感のある音楽の演奏]
1018
01:00:33,973 --> 01:00:35,498
[鳴く]
1019
01:00:48,715 --> 01:00:50,282
[柔らかいうなり声]
1020
01:01:27,886 --> 01:01:29,156
[音楽のうねり]
1021
01:01:42,338 --> 01:01:43,368
[スピッツ]
1022
01:01:46,408 --> 01:01:47,504
[うなり声]
1023
01:01:48,908 --> 01:01:50,914
[かすれたうなり声]
1024
01:01:58,420 --> 01:02:01,287
[あえぎ声]
1025
01:02:03,590 --> 01:02:04,587
何？
1026
01:02:07,794 --> 01:02:09,097
どうしたの？
1027
01:02:10,533 --> 01:02:11,528
わからない。
1028
01:02:13,766 --> 01:02:14,971
スパイク: ここです。
1029
01:02:17,736 --> 01:02:19,074
行かなきゃ。
1030
01:02:21,974 --> 01:02:23,606
[緊張した音楽が続く]
1031
01:02:24,416 --> 01:02:26,543
-[うなり声]
-[ドスン]
1032
01:02:39,925 --> 01:02:42,130
[動物たちのさえずり]
1033
01:02:47,834 --> 01:02:50,204
[うなるエコー]
1034
01:02:50,240 --> 01:02:53,306
-[遠くで金切り声をあげる]
-[スウェーデン語で叫ぶ兵士]
1035
01:02:56,176 --> 01:02:57,640
-[骨のひび割れ]
-[兵士の叫び声]
1036
01:02:58,946 --> 01:03:00,714
[スウェーデン語で叫ぶ兵士]
1037
01:03:00,749 --> 01:03:02,953
[金切り声で近づいてくる]
1038
01:03:04,148 --> 01:03:06,154
[感染した金切り声]
1039
01:03:12,190 --> 01:03:14,965
[兵士たちはスウェーデン語で叫ぶ]
1040
01:03:20,098 --> 01:03:22,434
[金切り声、うなり声]
1041
01:03:28,943 --> 01:03:30,277
-[喘ぐ]
-[金切り声]
1042
01:03:31,448 --> 01:03:32,950
[うなり声]
1043
01:03:37,718 --> 01:03:40,155
[嘔吐]
1044
01:03:42,822 --> 01:03:44,522
[うなり声]
1045
01:03:47,796 --> 01:03:49,461
[金切り声、うなり声]
1046
01:03:56,300 --> 01:03:58,305
[兵士たちはスウェーデン語で叫ぶ]
1047
01:04:03,140 --> 01:04:07,050
[喘ぐ兵士たち]
1048
01:04:08,650 --> 01:04:10,482
[金切り声]
1049
01:04:15,689 --> 01:04:17,324
[喘ぎ声]
1050
01:04:17,990 --> 01:04:19,557
[スウェーデン語を話す]
1051
01:04:21,730 --> 01:04:23,099
[スウェーデン語を話す]
1052
01:04:23,832 --> 01:04:26,201
[不気味な音楽が流れています]
1053
01:04:45,019 --> 01:04:46,617
[荒い息をする兵士たち]
1054
01:05:13,050 --> 01:05:15,151
-[遠くで金切り声をあげる]
-[兵士たちは息を呑む]
1055
01:05:18,216 --> 01:05:20,689
-[轟音]
-[叫び声]
1056
01:05:20,724 --> 01:05:22,692
[激しい音楽再生]
1057
01:05:22,727 --> 01:05:24,622
[スウェーデン語で叫ぶ兵士]
1058
01:05:27,662 --> 01:05:31,431
[轟音]
1059
01:05:45,418 --> 01:05:47,414
[音楽がフェードアウト]
1060
01:05:51,818 --> 01:05:53,321
[叫び声]
1061
01:05:57,926 --> 01:06:01,593
[金切り声、うなり声]
1062
01:06:18,946 --> 01:06:21,151
[鳥のさえずり]
1063
01:06:27,626 --> 01:06:28,620
[英語で] ああ、見てください。
1064
01:06:30,495 --> 01:06:31,320
天使。
1065
01:06:31,355 --> 01:06:32,922
[穏やかな音楽再生]
1066
01:06:32,958 --> 01:06:35,693
初めてのことを覚えていますか
天使を見せてくれたの、お父さん？
1067
01:06:38,901 --> 01:06:40,335
私たちはここの近くまで車で行きました。
1068
01:06:41,474 --> 01:06:42,469
車を降りた。
1069
01:06:44,375 --> 01:06:47,705
私たちはそれを見つけるまで歩きました
梢を越えて昇っていく。
1070
01:06:49,245 --> 01:06:51,346
あなたはそれが耐えられると言った
このまま永遠に。
1071
01:06:52,313 --> 01:06:55,114
ピラミッドのように。
あるいはストーンヘンジ。
1072
01:06:55,149 --> 01:06:56,714
それで、それを見ると、あなたは...
1073
01:06:56,750 --> 01:06:59,453
あなたは未来を見ているのです。
あの日のことを覚えていますか？
1074
01:06:59,488 --> 01:07:02,720
これ以上のことはできなかった
7 か 8 よりも、何ですか？
1075
01:07:04,261 --> 01:07:07,728
私たち二人は現実世界にいる
タイムトラベラー、あなたは言いました。
1076
01:07:07,764 --> 01:07:08,726
[父のため息]
1077
01:07:09,327 --> 01:07:11,168
未来に落ちた。
1078
01:07:12,933 --> 01:07:14,501
そして私は...
1079
01:07:15,904 --> 01:07:17,240
怖くなってしまった。
1080
01:07:19,671 --> 01:07:21,811
と思ったから
あなたは真剣だった
1081
01:07:21,846 --> 01:07:23,609
（笑）そして本当にそうでした。
1082
01:07:26,713 --> 01:07:29,351
何百年か
今度は落ちてしまったのか？
1083
01:07:31,382 --> 01:07:33,223
それは数千以上ですか？
1084
01:07:33,887 --> 01:07:34,884
お母さん？
1085
01:07:40,190 --> 01:07:41,363
スパイク。
1086
01:07:42,064 --> 01:07:43,530
また鼻血出てるよ。
1087
01:07:49,740 --> 01:07:51,604
[かすれたうなり声]
1088
01:07:56,713 --> 01:07:57,709
じっとしてください。
1089
01:07:59,144 --> 01:08:00,382
動かないで下さい。
1090
01:08:03,280 --> 01:08:04,551
じっとしてください。
1091
01:08:05,219 --> 01:08:06,556
-[かすれたうなり声]
-[息を呑む]
1092
01:08:06,591 --> 01:08:09,218
[金切り声]
1093
01:08:09,253 --> 01:08:10,693
いや、いや、いや！
1094
01:08:10,728 --> 01:08:12,394
待って！瞬きしないでください！
1095
01:08:13,158 --> 01:08:14,396
大丈夫ですよ。
1096
01:08:16,163 --> 01:08:19,566
[金切り声、うなり声]
1097
01:08:20,068 --> 01:08:22,266
くそー。さあ、お母さん！
1098
01:08:22,301 --> 01:08:24,472
[緊張感のある音楽の演奏]
1099
01:08:26,744 --> 01:08:28,245
続けてください、お母さん！
1100
01:08:30,813 --> 01:08:32,249
止まらないで！
1101
01:08:34,918 --> 01:08:37,080
[遠くで金切り声]
1102
01:08:37,115 --> 01:08:39,322
走れ！走る！
1103
01:08:42,255 --> 01:08:43,758
やめないで、お母さん！入れ！
1104
01:08:43,793 --> 01:08:44,855
行って、お母さん、行って！
1105
01:08:50,029 --> 01:08:51,301
[うめき声]
1106
01:08:53,597 --> 01:08:55,932
スパイク：中に入ってください！中に入ってください！
1107
01:08:57,807 --> 01:08:59,276
中に入ってください！
1108
01:09:00,777 --> 01:09:02,305
くそ！くそ！
1109
01:09:02,340 --> 01:09:04,446
[アイラの泣き声]
1110
01:09:06,512 --> 01:09:09,279
-[ガスシュー]
-ゴー！で！入れ！
1111
01:09:09,314 --> 01:09:11,084
[両方とも咳]
1112
01:09:11,119 --> 01:09:12,688
スパイク、息ができない。
1113
01:09:12,724 --> 01:09:13,950
スパイク、ガスだ！
1114
01:09:16,290 --> 01:09:17,925
-息ができない！
-いいえ、お母さん！
1115
01:09:17,961 --> 01:09:18,988
-いいえ、お母さん！
-やめて...
1116
01:09:19,961 --> 01:09:21,463
[ドスン]
1117
01:09:22,328 --> 01:09:24,862
[すべてあえぎ、咳]
1118
01:09:28,970 --> 01:09:30,307
彼女から離れろ！
1119
01:09:32,236 --> 01:09:33,475
スパイク...
1120
01:09:34,810 --> 01:09:35,972
スパイキー！
1121
01:09:37,682 --> 01:09:38,780
彼女から離れろ！
1122
01:09:38,816 --> 01:09:40,209
[音楽のうねり]
1123
01:09:40,244 --> 01:09:41,846
[息を呑む]
1124
01:09:44,855 --> 01:09:46,488
[咳、喘ぎ声]
1125
01:09:48,191 --> 01:09:49,790
兵士: [うなり声]
降りろ！今！
1126
01:09:49,825 --> 01:09:50,989
続けてください！
1127
01:09:51,024 --> 01:09:52,189
[うめき声]
1128
01:09:52,224 --> 01:09:54,058
[シューッという音]
1129
01:09:54,093 --> 01:09:55,332
[うなり声]
1130
01:09:57,230 --> 01:09:58,460
[喘ぎ声が響く]
1131
01:09:58,496 --> 01:10:02,201
[感染者の叫び声]
1132
01:10:02,236 --> 01:10:04,341
[平和な音楽演奏]
1133
01:10:05,404 --> 01:10:09,511
[感染者の叫び声]
1134
01:10:17,216 --> 01:10:21,391
【スパッタリング】
1135
01:10:24,024 --> 01:10:25,028
[うなり声]
1136
01:10:25,064 --> 01:10:27,364
-[耳鳴りが鳴る]
-[嘔吐]
1137
01:10:31,197 --> 01:10:35,405
[咳]
1138
01:10:37,270 --> 01:10:38,771
[息を呑むイスラ]
1139
01:10:39,404 --> 01:10:40,676
何が起こったのでしょうか？
1140
01:10:40,712 --> 01:10:41,708
[スニッフルズ]
1141
01:10:42,944 --> 01:10:44,009
ベンゼン。
1142
01:10:44,045 --> 01:10:45,382
蒸発した。
1143
01:10:46,082 --> 01:10:47,549
長年にわたって築き上げられてきました。
1144
01:10:48,654 --> 01:10:49,749
[咳]
1145
01:10:51,150 --> 01:10:52,347
ああ。
1146
01:10:52,383 --> 01:10:53,555
私はスパイクです。
1147
01:10:55,553 --> 01:10:56,921
そしてこれが私です、母です。
1148
01:10:58,960 --> 01:11:00,056
私はエリックです。
1149
01:11:10,070 --> 01:11:11,573
[咳]
1150
01:11:13,612 --> 01:11:14,741
[うめき声]
1151
01:11:15,508 --> 01:11:16,743
エリック: 彼女の何が問題なの?
1152
01:11:17,916 --> 01:11:18,943
スパイク: 分かりません。
1153
01:11:20,480 --> 01:11:21,781
彼女を医者に連れて行きます。
1154
01:11:24,150 --> 01:11:25,448
右。
1155
01:11:25,483 --> 01:11:26,687
今何が起こっているのでしょうか？
1156
01:11:27,254 --> 01:11:28,290
どういう意味ですか？
1157
01:11:28,325 --> 01:11:29,723
エリック: そうですね、あなたはここに住んでいますね。
そうじゃないですか？
1158
01:11:29,758 --> 01:11:32,128
このクソ島で。
あなたは...あなたはネイティブです。
1159
01:11:32,163 --> 01:11:33,259
-ネイティブですか？
-エリック: [叫ぶ] やあ、
1160
01:11:33,295 --> 01:11:34,898
一体今何が起こっているのですか？
1161
01:11:34,933 --> 01:11:36,394
また感染者が来るのか？
1162
01:11:36,429 --> 01:11:38,133
わからない。おそらく。
1163
01:11:38,168 --> 01:11:39,464
彼らにはその騒音が聞こえただろう。
1164
01:11:39,499 --> 01:11:41,237
エリック: もちろん、彼らは来るでしょう。
1165
01:11:41,273 --> 01:11:42,734
バーサークがやって来ます。
彼らはリッピングするだろう
1166
01:11:42,769 --> 01:11:44,641
我々は頭がおかしくなる。
わかりますか？
1167
01:11:44,676 --> 01:11:46,069
[うめき声]
1168
01:11:46,104 --> 01:11:47,342
-あなたはここの出身ではありません。
-彼女を黙らせてくれませんか？
1169
01:11:47,377 --> 01:11:48,905
-[うめき声]
-待って、どこから来たの？
1170
01:11:48,941 --> 01:11:50,446
私はスウェーデン出身です、
さあ、彼女を黙らせることができますか？
1171
01:11:50,481 --> 01:11:52,574
-彼女はそれを仕方がありません。
-彼女は...彼女はそれを助けることができないのですか？
1172
01:11:52,609 --> 01:11:53,842
助けてもらえないんですか？
1173
01:11:53,878 --> 01:11:56,151
なぜクソだ
私はあなたを助けましたね？
1174
01:11:56,186 --> 01:11:58,455
銃弾を救えたかもしれないのに！
1175
01:11:59,284 --> 01:12:00,688
[スピッツ]
1176
01:12:03,489 --> 01:12:04,624
ここから出て行かなければなりません。
1177
01:12:04,659 --> 01:12:06,859
- 出発します。
-スパイク：まあ、行ってもいいよ。
1178
01:12:07,559 --> 01:12:08,998
私は彼女を離れるつもりはありません。
1179
01:12:09,033 --> 01:12:11,467
[ため息] ありがとう、パパ。
1180
01:12:11,502 --> 01:12:13,869
イエス・キリスト。これはもらえるのかな
もうめちゃくちゃですか？
1181
01:12:13,905 --> 01:12:16,872
[風が吹く]
1182
01:12:16,907 --> 01:12:18,170
[エリックのため息]
1183
01:12:18,205 --> 01:12:19,575
くそー。
1184
01:12:20,743 --> 01:12:24,875
学校からの私の親友
配送ドライバーです。
1185
01:12:24,910 --> 01:12:26,947
何が何だか分からない
配送ドライバーです。
1186
01:12:26,982 --> 01:12:28,379
彼は、ええと、
1187
01:12:28,414 --> 01:12:29,648
荷物を配達します。
1188
01:12:29,683 --> 01:12:31,488
ご存知の通り、
人々はオンラインで物を注文します。
1189
01:12:32,521 --> 01:12:34,221
きっと知らないでしょう
オンラインとは何か。
1190
01:12:34,256 --> 01:12:35,486
ああ、関係ないよ。
1191
01:12:35,521 --> 01:12:37,388
彼は... 彼は運転手です。
1192
01:12:37,423 --> 01:12:38,854
そして私は彼に言いました...
1193
01:12:38,889 --> 01:12:41,190
あなたは人生を無駄にしている、
フェリックス。
1194
01:12:41,225 --> 01:12:44,501
人生は一度しか与えられない、
そしてあなたはそれを怒らせています。
1195
01:12:46,003 --> 01:12:47,161
そして彼は言いました...
1196
01:12:47,196 --> 01:12:49,233
「そう、どうするの、
ファックナッツ？」
1197
01:12:49,269 --> 01:12:50,699
[ガサガサ音]
1198
01:12:50,734 --> 01:12:52,102
それで海軍に入隊したんですが…
1199
01:12:53,109 --> 01:12:54,673
要点を証明するために。
1200
01:12:54,708 --> 01:12:56,546
今誰が怒っているの
彼らの人生、ね？
1201
01:12:58,042 --> 01:12:59,647
分かりません
何言ってるの。
1202
01:12:59,683 --> 01:13:01,847
そうすべきだったと言っているのです
配送ドライバー。
1203
01:13:01,883 --> 01:13:05,148
今なら行き詰まってしまうだろう
どこかの渋滞で…
1204
01:13:05,183 --> 01:13:08,322
または下りのスピードが速すぎる
狭い道とか。
1205
01:13:08,357 --> 01:13:09,653
スパイク: では、なぜここにいるのですか?
1206
01:13:09,688 --> 01:13:11,594
[ため息] ボートが沈んでしまった。
1207
01:13:13,026 --> 01:13:15,031
私たちはパトロールをしていました
スコットランドの東海岸にある
1208
01:13:15,066 --> 01:13:16,060
そして何かにぶつかった。
1209
01:13:17,135 --> 01:13:18,260
（笑） スコッチ・オン・ザ・ロック。
1210
01:13:20,202 --> 01:13:21,263
関係ない。
1211
01:13:22,701 --> 01:13:24,539
救命いかだを見つけた人はほとんどいませんでした。
1212
01:13:24,575 --> 01:13:26,001
私たちはそれをやりたくなかった
明らかに、岸へ、
1213
01:13:26,036 --> 01:13:27,940
-しかし、風が私たちを吹きました。
-[アイラのうめき声]
1214
01:13:27,976 --> 01:13:30,811
私たち8人は無事に着陸することができました。
今、残っているのは私だけです。
1215
01:13:31,643 --> 01:13:32,949
救われますか？
1216
01:13:32,984 --> 01:13:35,244
[鳥の鳴き声]
1217
01:13:35,279 --> 01:13:37,552
あなたは島全体を知っています
隔離中ですよね？
1218
01:13:37,587 --> 01:13:39,784
どう思いますか
巡視船は何のためのものですか？
1219
01:13:39,819 --> 01:13:42,017
まあ、知っています
検疫があります。
1220
01:13:42,052 --> 01:13:43,788
でも私は思った
それは私たちだけのものでした。
1221
01:13:43,823 --> 01:13:45,393
隔離とは
哀れなクソ野郎のために
1222
01:13:45,428 --> 01:13:46,992
片足指を入れる人は
この島で。
1223
01:13:48,166 --> 01:13:49,558
土地に着いたら、そこから離れることはありません。
1224
01:13:49,594 --> 01:13:51,733
[鳥のさえずり]
1225
01:13:53,632 --> 01:13:55,569
私の町に来てもいいよ。
1226
01:13:55,604 --> 01:13:57,767
母を連れて行った後
医者に。
1227
01:13:57,802 --> 01:13:59,675
はい、この医者はどこですか？
1228
01:14:01,340 --> 01:14:02,744
そこには。
1229
01:14:04,145 --> 01:14:05,212
それほど遠くない。
1230
01:14:05,248 --> 01:14:06,881
[嘲笑] 「それほど遠くない」？
1231
01:14:06,916 --> 01:14:09,586
ねえねえ、運んでみてください
あなたのお母さんが少しそばにいてください。
1232
01:14:10,748 --> 01:14:11,918
休憩します。
1233
01:14:19,363 --> 01:14:20,828
お食い初め
1日半で。
1234
01:14:24,662 --> 01:14:25,866
もう一つ持ってください。
1235
01:14:28,866 --> 01:14:31,267
リンゴがとても好きなようです。
1236
01:14:36,947 --> 01:14:37,944
うん。
1237
01:14:38,950 --> 01:14:39,946
1パーセントです。
1238
01:14:41,348 --> 01:14:42,619
信号がありません。
1239
01:14:46,320 --> 01:14:47,316
あれは何でしょう？
1240
01:14:49,391 --> 01:14:50,690
もうすぐレンガです。
1241
01:14:50,725 --> 01:14:53,591
しかし、いくつかの人にとっては
もうすぐそれは...
1242
01:14:53,626 --> 01:14:55,327
ラジオのようなもの。
1243
01:14:55,363 --> 01:14:56,358
ただし写真付き。
1244
01:14:57,498 --> 01:14:58,701
ラジオはありますか？
1245
01:15:00,336 --> 01:15:01,363
写真はありますか？
1246
01:15:02,537 --> 01:15:04,036
古いものを持っている人もいます。
1247
01:15:06,378 --> 01:15:08,040
エリック：そこね。
それを見てください。
1248
01:15:09,311 --> 01:15:10,306
それは新しいものです。
1249
01:15:12,413 --> 01:15:13,509
私の婚約者です。
1250
01:15:13,544 --> 01:15:14,750
それとも元...
1251
01:15:15,315 --> 01:15:16,312
そうですね。
1252
01:15:17,387 --> 01:15:18,688
彼女の顔に何が問題があるのでしょうか？
1253
01:15:19,552 --> 01:15:20,822
どういう意味ですか？
1254
01:15:21,356 --> 01:15:23,125
彼女は奇妙に見えます。
1255
01:15:23,161 --> 01:15:24,460
エリック: 君は変だよ。
1256
01:15:24,496 --> 01:15:25,888
彼女は素晴らしいです。
どうしたの？
1257
01:15:25,923 --> 01:15:27,730
スパイク: そうだね。それが何であるかはわかっています。
1258
01:15:27,765 --> 01:15:29,691
私の町にこんな女の子がいる
同じものを持っている人。
1259
01:15:29,726 --> 01:15:30,959
エリック: あれ？
1260
01:15:30,994 --> 01:15:33,536
彼女は甲殻類にアレルギーがある。
1261
01:15:33,572 --> 01:15:35,802
それで、彼女がホタテを食べると、
それから彼女の口全体
1262
01:15:35,838 --> 01:15:38,004
・死ぬほど太ってむくんでしまう。
-それをください。
1263
01:15:39,504 --> 01:15:40,902
[ため息]
1264
01:15:40,938 --> 01:15:42,206
エリック: ああ、そうだね。
1265
01:15:45,182 --> 01:15:46,878
[スウェーデン語を話す]
1266
01:15:46,913 --> 01:15:48,685
[英語で]
フェリックスとは関係を持たないでください。
1267
01:15:50,020 --> 01:15:51,184
[ドスン]
1268
01:15:51,219 --> 01:15:52,317
お父さん…
1269
01:15:52,352 --> 01:15:53,888
寒いです。
1270
01:16:01,266 --> 01:16:02,732
なぜ彼女はあなたを「お父さん」と呼ぶのですか？
1271
01:16:03,728 --> 01:16:05,667
それは奇妙だ。
1272
01:16:05,702 --> 01:16:08,171
つまり、きっと
近親交配が多い
1273
01:16:08,206 --> 01:16:09,266
この辺の部分…
1274
01:16:10,208 --> 01:16:12,940
しかし、これはありそうにありません。
1275
01:16:14,245 --> 01:16:15,740
彼女はただ混乱しているだけだ。
1276
01:16:15,775 --> 01:16:17,339
彼女はいつもこうだったわけではありません。
1277
01:16:17,375 --> 01:16:19,776
ほとんどの場合、彼女はただ
彼女がいつもそうだったように。
1278
01:16:19,812 --> 01:16:21,278
いつもの彼女は誰ですか？
1279
01:16:24,252 --> 01:16:25,249
あなた、お母さん。
1280
01:16:26,617 --> 01:16:27,889
おお。
1281
01:16:34,164 --> 01:16:35,259
あなたは誰ですか？
1282
01:16:36,429 --> 01:16:37,393
私はエリックです。
1283
01:16:38,997 --> 01:16:40,563
そして、これがあなたのお父さんです、
スパイク。
1284
01:16:40,599 --> 01:16:41,963
[クスクス笑う]
1285
01:16:41,998 --> 01:16:43,299
-え？
-[エリックが笑う]
1286
01:16:43,335 --> 01:16:46,142
-彼はただ愚かなことをしているだけです、ママ。
-彼はクソ野郎だ。
1287
01:16:46,177 --> 01:16:47,403
-[笑い]
-お母さん！
1288
01:16:48,111 --> 01:16:49,211
ごめん。
1289
01:16:49,247 --> 01:16:50,544
彼は私たちの命を救ってくれました。
1290
01:16:50,579 --> 01:16:52,243
チンコを見たらわかるよ。
1291
01:16:56,247 --> 01:16:58,484
神様、思い出させてください
またどこへ行くの？
1292
01:16:58,519 --> 01:16:59,756
スパイク: 医者です。
1293
01:17:01,092 --> 01:17:02,924
右。わかった。
1294
01:17:06,858 --> 01:17:08,127
アイラ: じゃあ、行きましょう。
1295
01:17:08,593 --> 01:17:09,799
お母さん…
1296
01:17:14,338 --> 01:17:15,401
エリック: 彼女は歩けますか?
1297
01:17:15,437 --> 01:17:17,169
[風が吹く]
1298
01:17:21,279 --> 01:17:22,944
なぜ彼らはこんなに巨大になるのでしょうか？
1299
01:17:23,676 --> 01:17:24,979
バーサーク。
1300
01:17:27,277 --> 01:17:30,245
[ため息] そうですね、サムは言います。
いくつかの...
1301
01:17:30,281 --> 01:17:32,318
感染症はなんとなく効く
ステロイドのように。
1302
01:17:32,353 --> 01:17:33,446
うん？
1303
01:17:33,482 --> 01:17:35,283
つまり、わかりません
ステロイドとは何ですか。
1304
01:17:35,319 --> 01:17:37,156
たぶんそういうことだと思う
彼らをアルファにします。
1305
01:17:38,390 --> 01:17:41,925
エリック: アルファ。あなたがそれらを作ります
証券ブローカーのように聞こえます。
1306
01:17:41,960 --> 01:17:44,429
あるいはウォール街のクソ野郎ども。
1307
01:17:44,464 --> 01:17:46,132
何？
1308
01:17:46,167 --> 01:17:48,599
バーサークとは何か知っていますか？
バーサーク の方が優れています。
1309
01:17:48,634 --> 01:17:50,168
まるで...
1310
01:17:50,203 --> 01:17:54,173
[うなり声] クレイジークソ
バイキングの戦士。あなたが知っている？
1311
01:17:57,381 --> 01:17:58,945
実はバイキングなんです。
1312
01:17:58,980 --> 01:18:00,778
もしかしたら感染したら、
一つになってやるよ。
1313
01:18:00,813 --> 01:18:02,544
[遠くで叫ぶ声]
1314
01:18:04,048 --> 01:18:05,481
エリック: 一体何だったんだ？
1315
01:18:06,390 --> 01:18:07,455
スパイク: 分かりません。
1316
01:18:07,490 --> 01:18:09,791
[叫び声が続く]
1317
01:18:09,826 --> 01:18:11,828
いいえ、いいえ、いいえ。おいおい！
どこに行くの？
1318
01:18:12,363 --> 01:18:13,390
私は彼女を離れるつもりはありません。
1319
01:18:14,197 --> 01:18:15,194
おい！
1320
01:18:18,666 --> 01:18:20,166
[遠くで叫ぶ声]
1321
01:18:21,098 --> 01:18:24,005
[サスペンス音楽の再生]
1322
01:18:24,672 --> 01:18:26,172
[遠くで叫ぶ声]
1323
01:18:31,611 --> 01:18:35,181
[鳴き声]
1324
01:18:37,254 --> 01:18:39,449
[金切り声]
1325
01:18:53,196 --> 01:18:56,103
-[金切り声]
-[ドスン]
1326
01:18:59,441 --> 01:19:01,505
[叫ぶ]
1327
01:19:01,541 --> 01:19:02,578
お母さん！
1328
01:19:02,614 --> 01:19:05,277
-[あえぎ声]
-[感染した緊張]
1329
01:19:08,219 --> 01:19:10,216
[緊張]
1330
01:19:11,387 --> 01:19:13,615
[叫ぶ]
1331
01:19:14,952 --> 01:19:17,058
[スパイクのうめき声]
1332
01:19:18,262 --> 01:19:21,227
[叫ぶ]
1333
01:19:23,897 --> 01:19:27,101
[ソフトでシュールな音楽の演奏]
1334
01:19:29,405 --> 01:19:30,401
スパイク：お母さん！
1335
01:19:31,905 --> 01:19:33,706
-スパイク、待って！
-ああ、クソ。
1336
01:19:33,741 --> 01:19:35,876
お母さん、何してるの？
1337
01:19:35,911 --> 01:19:37,038
エリック：やめて！
スパイク: 彼女に触れないでください。
1338
01:19:37,074 --> 01:19:39,014
[感染者の叫び声]
1339
01:19:40,110 --> 01:19:42,017
[荒い呼吸]
1340
01:19:42,847 --> 01:19:44,613
[叫ぶ]
1341
01:19:49,590 --> 01:19:51,559
[叫ぶ]
1342
01:19:51,594 --> 01:19:55,091
[スウェーデン語を話すエリック]
1343
01:19:55,126 --> 01:19:58,099
[感染者は荒い呼吸をしています]
1344
01:19:58,764 --> 01:20:03,104
[緊張]
1345
01:20:06,305 --> 01:20:08,474
[英語で]
クソクソ！なんてことだ、クソ。
1346
01:20:08,509 --> 01:20:10,276
[うめき声]
1347
01:20:12,146 --> 01:20:14,749
エリック: 何をしているのですか?
彼女を落とすんだ。
1348
01:20:14,784 --> 01:20:17,052
[ソフトシュールな音楽
続く]
1349
01:20:18,148 --> 01:20:20,121
[荒い息をするアイラ]
1350
01:20:22,353 --> 01:20:24,620
-[赤ちゃんのクーリング]
-ISLA: やめろよ、スパイク。
1351
01:20:25,627 --> 01:20:26,622
スパイク、カット。
1352
01:20:29,665 --> 01:20:31,528
スパイク：そうですね。どこ？
1353
01:20:31,829 --> 01:20:33,035
ここ。
1354
01:20:33,635 --> 01:20:34,633
とんでもない。
1355
01:20:34,669 --> 01:20:35,768
[スパイクグランツ]
1356
01:20:35,803 --> 01:20:38,073
-水。
-うん。ここ。
1357
01:20:38,539 --> 01:20:40,202
[叫び声]
1358
01:20:40,237 --> 01:20:42,137
エリック: いったい何なの？
1359
01:20:42,172 --> 01:20:43,808
スパイク：手を洗ってください。
1360
01:20:43,844 --> 01:20:44,877
エリック: 一体何なの？
1361
01:20:44,912 --> 01:20:46,983
-[泣く]
-何てこと？
1362
01:20:47,880 --> 01:20:49,683
君ら全員狂ってるよ。
1363
01:20:49,718 --> 01:20:51,620
-[クーリング]
-[あえぎ声]
1364
01:20:51,655 --> 01:20:53,484
アイラ: ここです。よくやった、スパイク。
1365
01:20:58,856 --> 01:21:00,062
[叫び声]
1366
01:21:00,891 --> 01:21:02,123
[叫び声]
1367
01:21:02,158 --> 01:21:03,896
[スクリームエコーズ]
1368
01:21:03,931 --> 01:21:04,995
-[赤ちゃんの泣き声]
-[免責事項]
1369
01:21:05,030 --> 01:21:06,796
[緊張感のある音楽の演奏]
1370
01:21:06,831 --> 01:21:09,071
[喘ぎ声]
1371
01:21:09,769 --> 01:21:11,007
エリック: そうですね。
1372
01:21:11,903 --> 01:21:13,108
置いてください。
1373
01:21:13,773 --> 01:21:15,845
置いてください！
1374
01:21:15,880 --> 01:21:17,977
-赤ちゃんだよ。
-クソゾンビベイビーだよ！
1375
01:21:18,012 --> 01:21:20,683
ただ置いてください。
[スウェーデン語を話す]
1376
01:21:20,719 --> 01:21:22,484
許せない
これらのクソ野郎は繁殖する。
1377
01:21:22,520 --> 01:21:23,518
それを殺さなければなりません！
1378
01:21:23,554 --> 01:21:24,578
小さな女の子です。
1379
01:21:24,613 --> 01:21:28,155
[うなり声]
地面に置いてください！
1380
01:21:28,191 --> 01:21:30,487
-彼女は感染していないようです。
-彼女は感染していません。
1381
01:21:30,522 --> 01:21:31,894
入れないと
今、地上で…
1382
01:21:31,930 --> 01:21:33,225
-スパイク: 彼女の目を見てください!
-二人とも殺してやる！
1383
01:21:33,260 --> 01:21:35,157
-彼女は感染していません。
- 皆殺しにしてやる！
1384
01:21:35,192 --> 01:21:36,527
5秒あります。
1385
01:21:37,294 --> 01:21:39,027
-五！
-起きて、お母さん。動く！
1386
01:21:39,062 --> 01:21:40,267
エリック: 4人だよ！
1387
01:21:40,865 --> 01:21:41,868
三つ！
1388
01:21:41,903 --> 01:21:44,139
-[アルファの咆哮]
-[あえぎ声]
1389
01:21:46,741 --> 01:21:47,869
[エリックの叫び声]
1390
01:21:47,905 --> 01:21:49,375
いや！
1391
01:21:50,809 --> 01:21:51,842
いいえ！
1392
01:21:51,878 --> 01:21:52,911
[エリックの叫び声]
1393
01:21:52,946 --> 01:21:55,711
-[ドスン]
-[アルファの咆哮]
1394
01:21:57,885 --> 01:21:59,588
[激しい音楽再生]
1395
01:21:59,623 --> 01:22:01,356
-[免責事項]
-アルファ。
1396
01:22:01,392 --> 01:22:02,687
[うなり声]
1397
01:22:02,723 --> 01:22:03,955
お母さん、動いて！
1398
01:22:03,990 --> 01:22:06,128
-動く！
-うん。右。
1399
01:22:06,728 --> 01:22:09,296
くそー。 [喘ぎ声]
1400
01:22:09,828 --> 01:22:11,166
[叫び声]
1401
01:22:11,632 --> 01:22:12,728
[うめき声]
1402
01:22:13,898 --> 01:22:15,170
走って、お母さん！
1403
01:22:16,474 --> 01:22:17,568
[アイラの喘ぎ]
1404
01:22:19,839 --> 01:22:21,341
[叫び声]
1405
01:22:23,347 --> 01:22:24,410
[うなり声]
1406
01:22:25,844 --> 01:22:27,314
[うなり声]
1407
01:22:28,682 --> 01:22:31,615
[轟音]
1408
01:22:32,788 --> 01:22:34,651
-[喘ぐ]
-[轟音]
1409
01:22:38,021 --> 01:22:39,121
[うなり声]
1410
01:22:39,157 --> 01:22:41,427
-[うめき声]
-[うなり声]
1411
01:22:43,829 --> 01:22:45,266
[喘ぎ声]
1412
01:22:45,798 --> 01:22:48,230
[轟音]
1413
01:22:48,265 --> 01:22:50,766
お母さん！電車から降りてください！
1414
01:22:53,974 --> 01:22:55,177
-[叫び声]
-[うなり声]
1415
01:22:55,777 --> 01:22:57,511
[うめき声、うめき声]
1416
01:22:57,546 --> 01:22:58,614
[轟音]
1417
01:22:58,649 --> 01:23:00,747
お母さん！煙に向かって走ってください！
1418
01:23:00,783 --> 01:23:03,119
[咆哮、うなり声]
1419
01:23:04,787 --> 01:23:06,586
走り続けてください！ [うなり声]
1420
01:23:06,621 --> 01:23:07,657
[うなり声]
1421
01:23:07,692 --> 01:23:09,657
-[轟音]
-[スパイクの叫び声]
1422
01:23:09,692 --> 01:23:11,026
-[打撃]
-[うめき声]
1423
01:23:11,061 --> 01:23:14,596
-[荒い呼吸]
-[超現実的な音楽の演奏]
1424
01:23:14,631 --> 01:23:18,292
[スパイクの叫び声]
1425
01:23:18,328 --> 01:23:19,832
[荒い呼吸]
1426
01:23:19,867 --> 01:23:21,029
[喘ぎ声] ファック。
1427
01:23:21,064 --> 01:23:23,265
[あえぎ声]
1428
01:23:23,301 --> 01:23:25,801
[アルファは安定して呼吸しています]
1429
01:23:34,311 --> 01:23:36,446
モルヒネ、キシラジン。
1430
01:23:36,482 --> 01:23:38,682
[笑い]
非常に即効性があります。
1431
01:23:39,555 --> 01:23:42,124
[あえぎ声]
1432
01:23:42,159 --> 01:23:45,487
見た目はごめんなさい。
私は自分自身にヨウ素を塗ります。
1433
01:23:45,522 --> 01:23:48,428
素晴らしいです
予防的な。
1434
01:23:49,329 --> 01:23:51,633
ウイルス
ヨウ素はまったく好きではありません。
1435
01:23:51,669 --> 01:23:54,368
[荒い呼吸]
1436
01:23:55,373 --> 01:23:56,370
ああ。
1437
01:24:01,174 --> 01:24:04,007
これは私が受け取ろうと思います、サムソン。
1438
01:24:04,043 --> 01:24:05,141
放しましょう...放しましょう。
1439
01:24:05,176 --> 01:24:07,183
[サムソンうめき声]
1440
01:24:09,049 --> 01:24:10,317
私はこの人をサムソンと呼びます。
1441
01:24:10,352 --> 01:24:12,883
彼はその地域に住んでいたことがあります
良い3年になりました。
1442
01:24:12,918 --> 01:24:13,983
[笑い]
1443
01:24:14,018 --> 01:24:15,322
私は通常、
1444
01:24:15,358 --> 01:24:17,187
彼から距離を置き、
もちろんです。 [免責事項]
1445
01:24:17,223 --> 01:24:18,559
-[ケルソンは笑う]
-先生...
1446
01:24:18,594 --> 01:24:19,757
「先生。」
1447
01:24:19,793 --> 01:24:20,856
おお。
1448
01:24:21,963 --> 01:24:23,595
とても良いマナーです。はぁ。
1449
01:24:24,196 --> 01:24:25,696
あなたはケルソン博士ですか？
1450
01:24:27,031 --> 01:24:28,204
私は。
1451
01:24:30,040 --> 01:24:33,036
私はスパイクです、
そしてこれが私の母、アイラです。
1452
01:24:33,071 --> 01:24:34,875
スパイク、アイラ。
1453
01:24:34,911 --> 01:24:36,940
スパイク：そしてこれは赤ちゃんです。
1454
01:24:36,975 --> 01:24:38,214
[ため息]
1455
01:24:39,045 --> 01:24:40,414
あなたの助けが必要です。
1456
01:24:42,246 --> 01:24:43,414
さあ、それでは。
1457
01:24:43,449 --> 01:24:45,551
行かなければなりません
彼が目覚める前に。
1458
01:24:53,893 --> 01:24:54,960
[ため息]
1459
01:24:54,996 --> 01:24:56,232
スパイク：それは何ですか？
1460
01:24:58,128 --> 01:24:59,634
[笑い]
1461
01:24:59,669 --> 01:25:00,731
私は...
1462
01:25:01,739 --> 01:25:04,139
ほぼ待ってました
1463
01:25:04,174 --> 01:25:07,243
誰かのために13年
その質問をするために。
1464
01:25:08,776 --> 01:25:09,905
[笑い]
1465
01:25:11,115 --> 01:25:14,214
よく思いました
私はここで一人で死ぬことになる...
1466
01:25:14,249 --> 01:25:18,317
年齢や飢餓のせいで
それとも暴力か…
1467
01:25:18,352 --> 01:25:21,290
機会がなかった
返事をする。
1468
01:25:22,489 --> 01:25:25,426
言葉を知っていますか
「メメント・モリ」?
1469
01:25:27,498 --> 01:25:28,924
いいえ。
1470
01:25:28,960 --> 01:25:32,097
ラテン語ですよ。皮肉なことに、
それは死んだ言語です。 [笑い]
1471
01:25:32,133 --> 01:25:35,436
それは「死を忘れるな」という意味です。
1472
01:25:37,269 --> 01:25:39,502
あなたは死ななければならないことを忘れないでください。
1473
01:25:39,537 --> 01:25:42,773
[心地よいシュールな音楽
遊んでいます]
1474
01:25:47,111 --> 01:25:48,449
[クーイング]
1475
01:25:56,487 --> 01:25:58,019
これはそれらを防ぐのに役立ちます。
1476
01:26:16,981 --> 01:26:18,479
ケルソン:
とてもたくさんの死者が出ました。
1477
01:26:20,149 --> 01:26:24,320
感染者
感染していない人も同様です。
1478
01:26:26,021 --> 01:26:27,752
似ているからです。
1479
01:26:28,253 --> 01:26:29,322
ここで、注意してください。
1480
01:26:29,357 --> 01:26:32,559
[心地よいシュールな音楽
続く]
1481
01:26:48,607 --> 01:26:52,678
あらゆる頭蓋骨
一連の思考です。
1482
01:26:53,883 --> 01:26:56,517
これらのソケットソー。
1483
01:26:58,089 --> 01:27:02,155
そしてこれらの顎
話し、飲み込んだ。
1484
01:27:02,190 --> 01:27:05,020
これは彼らの記念碑です。
1485
01:27:06,190 --> 01:27:07,363
寺院。
1486
01:27:08,764 --> 01:27:09,891
[カタカタ]
1487
01:27:09,926 --> 01:27:11,697
-ごめんなさい、ごめんなさい。
-おお。 （笑い）心配しないでください。
1488
01:27:11,732 --> 01:27:15,168
いや、それは……貴重なものではない
そうやって。それは、ええと...
1489
01:27:15,204 --> 01:27:16,872
-[深呼吸]
-[赤ちゃんの泣き声]
1490
01:27:16,907 --> 01:27:18,404
構造がしっかりしている
1491
01:27:18,440 --> 01:27:21,806
でも骨は
...のせいで崩れてしまいます
1492
01:27:22,407 --> 01:27:26,044
時間とか要素とか…
1493
01:27:26,080 --> 01:27:28,213
あるいはスパイクの手。
1494
01:27:28,249 --> 01:27:30,078
メメント・モリとは...
1495
01:27:32,284 --> 01:27:34,049
が現実化している。
1496
01:27:41,393 --> 01:27:42,827
この男を知っていますか？
1497
01:27:44,395 --> 01:27:45,632
彼の名前はエリックでした。
1498
01:27:47,135 --> 01:27:48,503
彼は私たちの命を救ってくれました。
1499
01:27:49,470 --> 01:27:52,771
わかりました、
エリックの家を探しましょう。
1500
01:27:53,139 --> 01:27:55,609
[シューッという音]
1501
01:28:06,086 --> 01:28:07,115
[免責事項]
1502
01:28:17,298 --> 01:28:20,095
[優しい子守唄の音楽再生]
1503
01:28:22,103 --> 01:28:24,605
[蒸気の笛吹き]
1504
01:28:25,535 --> 01:28:26,871
[赤ちゃんのクーリング]
1505
01:28:31,816 --> 01:28:35,044
[蒸気の笛吹き]
1506
01:29:05,579 --> 01:29:07,813
[優しい子守唄の音楽]
続く]
1507
01:29:13,751 --> 01:29:15,491
ケルソン:
続けてください、それでいいです。
1508
01:29:18,190 --> 01:29:19,187
良い奴だ。
1509
01:29:21,327 --> 01:29:23,028
ああ、哀れなエリック。
1510
01:29:23,063 --> 01:29:24,159
[笑い]
1511
01:29:28,203 --> 01:29:29,835
彼のために場所を選んでください。
1512
01:29:55,057 --> 01:29:58,699
ケルソン:
とても素敵です。よくやった、スパイク。
1513
01:30:03,733 --> 01:30:07,741
赤ちゃんは新生児です。
1514
01:30:09,310 --> 01:30:10,744
感染者からのものだった。
1515
01:30:12,379 --> 01:30:13,648
しかし、彼女は感染していません。
1516
01:30:14,415 --> 01:30:15,815
私たちは彼女を母親から引き取りました。
1517
01:30:17,718 --> 01:30:22,085
なんと興味深いことでしょう。
プラセンタの魔法。
1518
01:30:24,889 --> 01:30:26,892
疑問に思っていた
それが起こるかもしれないなら。
1519
01:30:28,791 --> 01:30:31,093
でも彼女にはミルクが必要だろう。
1520
01:30:31,129 --> 01:30:35,065
水は彼女を生かしてくれる
長くても数日程度。
1521
01:30:36,340 --> 01:30:38,739
だからこそですか
私に会いに来たの？
1522
01:30:39,942 --> 01:30:40,939
赤ちゃんは？
1523
01:30:42,846 --> 01:30:43,843
いいえ。
1524
01:30:47,648 --> 01:30:49,051
ケルソン:
右手の人差し指をとって、
1525
01:30:49,086 --> 01:30:50,751
鼻につけて…
1526
01:30:50,786 --> 01:30:53,883
そこから触ってみてください
私の人差し指はここにあります。
1527
01:30:53,918 --> 01:30:56,086
[感染者の金切り声
遠く離れた場所で]
1528
01:31:00,424 --> 01:31:01,561
わかりました。
1529
01:31:01,596 --> 01:31:03,863
[感染者の金切り声
遠く離れた場所で]
1530
01:31:09,267 --> 01:31:11,901
アイラさん、そうしてくれると助かります
胸もチェックしてもらえるんですが…
1531
01:31:11,936 --> 01:31:14,170
そしてあなたの脇の下に。
それでいいですか？
1532
01:31:22,712 --> 01:31:24,114
それは優しいですか？
1533
01:31:25,849 --> 01:31:27,887
あなたの混乱した感情...
1534
01:31:29,292 --> 01:31:31,756
エピソードのような感じですか？
1535
01:31:31,792 --> 01:31:34,856
フェーズ？
それとももっと一定しているように感じますか？
1536
01:31:34,891 --> 01:31:37,963
[ため息] 波はあったけど…
1537
01:31:39,797 --> 01:31:41,362
潮が来ていると思います。
1538
01:31:43,407 --> 01:31:45,905
私はあなたに尋ねました
単語を覚えること。
1539
01:31:46,536 --> 01:31:47,709
はい。
1540
01:31:48,575 --> 01:31:50,646
それが何だったか覚えていますか？
1541
01:31:54,214 --> 01:31:56,146
一言…
1542
01:31:57,318 --> 01:31:58,947
ケルソン: アイラ…
1543
01:31:58,983 --> 01:32:01,288
私は持っています
診断機も無いし…
1544
01:32:01,324 --> 01:32:04,121
そして生検も受けられない。
1545
01:32:04,156 --> 01:32:08,323
しかし、私が観察できることから、
あなたは癌を患っていると思います。
1546
01:32:10,162 --> 01:32:12,795
広がったのかもしれない
脳から体まで、
1547
01:32:12,830 --> 01:32:15,403
あるいは体から脳まで。
1548
01:32:15,439 --> 01:32:19,169
いずれにしても、
転移してしまいました。
1549
01:32:20,908 --> 01:32:24,480
症状を説明してくれるので、
そして、残念ながら...
1550
01:32:24,515 --> 01:32:27,881
あなたの胸のしこり
そしてリンパ節。
1551
01:32:31,188 --> 01:32:33,689
私は...本当に申し訳ありません。
1552
01:32:36,120 --> 01:32:38,760
アイラ「迷ったときは、
混乱しているのはわかっています。
1553
01:32:40,090 --> 01:32:42,827
自分自身に驚いているようですが、
私が...
1554
01:32:42,862 --> 01:32:44,595
ご存知の通り、
変なことを言うとき。
1555
01:32:44,630 --> 01:32:47,703
しかし、私はとにかく言います。
1556
01:32:50,871 --> 01:32:53,038
しかし、私全員が混乱しているわけではありません。
[ため息]
1557
01:32:56,775 --> 01:32:59,110
癌かもしれないと思いました。
1558
01:33:00,979 --> 01:33:02,916
どうやって伝えればいいのか分かりませんでしたが、
スパイク。
1559
01:33:05,287 --> 01:33:06,315
怖すぎた。
1560
01:33:08,451 --> 01:33:11,192
他の人が必要だった
と言いたかったのですが、誰も言いませんでした。
1561
01:33:11,228 --> 01:33:13,223
[震える呼吸]
1562
01:33:15,265 --> 01:33:17,027
分かりません。
1563
01:33:17,063 --> 01:33:20,031
言ってるの？
私のお母さんを良くしてもらえないの？
1564
01:33:20,067 --> 01:33:23,464
私もそう出来ればいいけど。でも怖いです
それは不可能です。
1565
01:33:24,737 --> 01:33:26,873
スパイク：それはどういう意味ですか？
1566
01:33:26,908 --> 01:33:30,812
彼女は死ぬつもりですか？
ガンが彼女を殺すことになるのか？
1567
01:33:31,410 --> 01:33:32,407
はい。
1568
01:33:35,448 --> 01:33:36,444
スパイク: いつ?
1569
01:33:37,353 --> 01:33:38,853
ケルソン: それは言いにくいですね。
1570
01:33:40,752 --> 01:33:42,153
[スパイクの震えた呼吸]
1571
01:33:42,520 --> 01:33:44,225
もうすぐ。
1572
01:33:44,260 --> 01:33:45,420
[スパイクのため息]
1573
01:33:49,496 --> 01:33:50,766
それは彼女を傷つけるのでしょうか？
1574
01:33:51,267 --> 01:33:52,768
スパイキー、大好きだよ。
1575
01:33:53,699 --> 01:33:55,331
もう痛いです。 [ため息]
1576
01:33:56,603 --> 01:33:58,070
そんなことはあり得ない。
1577
01:33:58,106 --> 01:34:01,739
先生、お願いします、お願いします。
あなたなら彼女を助けることができるはずです。
1578
01:34:01,774 --> 01:34:03,238
薬が必要です。 1つ...
1579
01:34:03,273 --> 01:34:05,613
昔からある薬の一つ
病院から。
1580
01:34:05,648 --> 01:34:07,113
教えていただければ
どこにありましたか...
1581
01:34:07,148 --> 01:34:08,811
-私は行くことができます、私はそれを得ることができます。
-スパイク。スパイク。私の話を聞いて下さい。
1582
01:34:08,846 --> 01:34:10,013
教えてください。
1583
01:34:10,049 --> 01:34:12,788
薬はありません
それが彼女を治すことができるのです。
1584
01:34:15,124 --> 01:34:16,792
[ため息]
1585
01:34:19,692 --> 01:34:21,797
[震える呼吸]
1586
01:34:27,865 --> 01:34:29,963
先生…先生、お願いします。
1587
01:34:29,999 --> 01:34:31,906
[震える呼吸]
1588
01:34:33,410 --> 01:34:35,375
ここに来るのはとても大変でした。
1589
01:34:35,411 --> 01:34:37,206
[震える呼吸]
1590
01:34:37,242 --> 01:34:39,514
-あなたを見つけるのはとても難しいです。
-イスラ: スパイク、こっちに来て。
1591
01:34:39,550 --> 01:34:40,877
今彼はこう言っています
それは仕方がありません。
1592
01:34:40,912 --> 01:34:42,712
-お母さん。
-来て。来て。
1593
01:34:42,747 --> 01:34:46,921
[スパイクのすすり泣き]
1594
01:34:49,490 --> 01:34:51,222
[スパイクのすすり泣き]
1595
01:34:52,057 --> 01:34:54,093
-お母さん...
-イスラ: 言っておくべきだった。
1596
01:34:57,160 --> 01:34:59,901
-言っておくべきだった。
-[すすり泣く]
1597
01:35:01,932 --> 01:35:03,168
[ささやき声] お願いします...
1598
01:35:12,544 --> 01:35:13,574
スパイク。
1599
01:35:16,917 --> 01:35:18,550
医者
私を良くすることはできない、
1600
01:35:18,586 --> 01:35:20,185
しかし、彼は私を助けることができます。
1601
01:35:21,117 --> 01:35:22,487
スパイク: 分かりません。
1602
01:35:22,522 --> 01:35:23,518
アイラ: そうですよ。
1603
01:35:25,025 --> 01:35:28,028
試してみてほしい
そしてそれを常に覚えておいてください。
1604
01:35:29,530 --> 01:35:31,031
わかりました。
1605
01:35:36,568 --> 01:35:37,601
[打撃]
1606
01:35:37,637 --> 01:35:39,266
スパイク：お母さん。お母さん？
1607
01:35:39,302 --> 01:35:41,101
大丈夫です。
大丈夫です。
1608
01:35:41,136 --> 01:35:43,241
[スパイクの震えた呼吸]
1609
01:35:43,806 --> 01:35:46,073
お母さん。お母さん。
1610
01:35:46,109 --> 01:35:49,049
しー。ただ休んでください。大丈夫。
1611
01:35:50,549 --> 01:35:51,546
おい。
1612
01:35:55,657 --> 01:35:58,157
[ソフトで感情的な音楽の演奏]
1613
01:36:05,600 --> 01:36:07,100
アイラ: 見てみろよ、それは誰だ。
1614
01:36:12,505 --> 01:36:13,568
スパイク...
1615
01:36:15,345 --> 01:36:17,011
メメント・モリ。
1616
01:36:18,480 --> 01:36:20,041
それはどういう意味でしょうか？
1617
01:36:20,076 --> 01:36:23,814
私たちは死ななければならないことを忘れないでください。
1618
01:36:23,849 --> 01:36:25,184
ケルソン: それは本当です。
1619
01:36:26,249 --> 01:36:28,121
あります
いろんな死…
1620
01:36:30,990 --> 01:36:33,027
そしていくつか
他の人よりも優れています。
1621
01:36:35,597 --> 01:36:38,329
最高のものは平和です。
1622
01:36:39,262 --> 01:36:41,497
私たちがお互いを離れる場所
恋に落ちている。
1623
01:36:42,967 --> 01:36:44,269
あなたはお母さんを愛しています。
1624
01:36:46,474 --> 01:36:47,602
私は彼女を愛している。
1625
01:36:48,203 --> 01:36:49,604
そしてアイラ、あなたはスパイクが大好きです。
1626
01:36:52,282 --> 01:36:54,609
そんなに。うーん。
1627
01:36:55,616 --> 01:36:58,118
メメント・アモリス。
1628
01:36:59,984 --> 01:37:02,056
愛さなければならないことを忘れないでください。
1629
01:37:03,691 --> 01:37:06,357
[感情を揺さぶる音楽]
1630
01:37:10,499 --> 01:37:12,198
[アイラの鼻をすする]
1631
01:37:12,798 --> 01:37:13,969
ケルソン: アイラ。
1632
01:37:14,798 --> 01:37:15,830
来る。
1633
01:37:15,865 --> 01:37:17,170
[ため息]
1634
01:37:22,975 --> 01:37:24,507
アイラ: 赤ちゃんと一緒にここにいてください。
1635
01:37:26,010 --> 01:37:27,680
-お母さん？
-愛してます、スパイク。
1636
01:37:27,715 --> 01:37:29,512
[感情を揺さぶる音楽]
1637
01:37:50,506 --> 01:37:51,501
[そっと] お母さん？
1638
01:37:52,870 --> 01:37:54,240
[アイラのため息]
1639
01:38:00,910 --> 01:38:02,182
[打撃]
1640
01:38:12,958 --> 01:38:15,396
[感情を揺さぶる音楽]
1641
01:38:15,432 --> 01:38:18,033
[優しく歌う]
1642
01:38:31,646 --> 01:38:33,642
[優しく歌う]
1643
01:38:43,889 --> 01:38:46,061
[優しく歌う]
1644
01:38:48,730 --> 01:38:49,757
[感情を和らげる音楽]
1645
01:39:11,147 --> 01:39:12,417
ケルソン: スパイク。
1646
01:39:16,593 --> 01:39:18,291
彼女の居場所を見つけてください。
1647
01:39:21,191 --> 01:39:23,098
すべての中で最高のもの。
1648
01:39:40,176 --> 01:39:41,380
[そっと] お母さん。
1649
01:39:47,987 --> 01:39:49,520
[感情を揺さぶる音楽]
1650
01:40:13,142 --> 01:40:14,677
[うめき声]
1651
01:40:18,554 --> 01:40:20,155
[うめき声]
1652
01:40:21,691 --> 01:40:23,323
[感情を揺さぶる音楽]
1653
01:40:27,024 --> 01:40:30,165
[うめき声]
1654
01:40:44,209 --> 01:40:46,610
[エモーショナルな音楽が続く]
1655
01:40:59,022 --> 01:41:00,662
[キス]
1656
01:41:00,697 --> 01:41:02,092
[ため息] 愛しています、お母さん。
1657
01:41:02,127 --> 01:41:03,992
[感情を和らげる音楽]
1658
01:41:04,028 --> 01:41:05,398
[スニッフルズ]
1659
01:41:06,196 --> 01:41:08,368
[鳥のさえずり]
1660
01:41:15,610 --> 01:41:17,641
[ため息]
1661
01:41:22,949 --> 01:41:24,414
[鳥のさえずり]
1662
01:41:24,449 --> 01:41:27,651
[重い足音]
急速に近づいています]
1663
01:41:28,725 --> 01:41:32,056
[緊張感のある音楽の演奏]
1664
01:41:32,092 --> 01:41:33,123
-[クラング]
-[スパイク喘ぎ]
1665
01:41:33,158 --> 01:41:35,494
ケルソン: 入ってください!急いで！
1666
01:41:36,425 --> 01:41:37,661
-[クラング]
-そのままでいてください。
1667
01:41:39,098 --> 01:41:40,229
[ささやき声] じっとしていてください。
1668
01:41:40,264 --> 01:41:43,304
[遠くで金切り声]
1669
01:41:44,003 --> 01:41:45,606
[サムソンのうなり声]
1670
01:41:45,642 --> 01:41:46,802
[骨がガラガラ]
1671
01:41:54,245 --> 01:41:56,913
-[クラング]
-[轟音]
1672
01:41:56,949 --> 01:41:59,419
[うなり声]
1673
01:42:02,987 --> 01:42:04,787
[轟音]
1674
01:42:06,023 --> 01:42:08,257
[轟音]
1675
01:42:08,293 --> 01:42:10,162
-[クラング]
-[砂のカサカサ音]
1676
01:42:10,197 --> 01:42:13,664
-[カタカタ音]
-[サムソンうめき声]
1677
01:42:13,965 --> 01:42:15,833
[うなり声]
1678
01:42:15,868 --> 01:42:17,866
[沈黙]
1679
01:42:18,767 --> 01:42:21,375
-[遠くで金切り声をあげる]
-[喘ぐ]
1680
01:42:25,949 --> 01:42:29,350
-[轟音]
-[ケルソンのうめき声]
1681
01:42:29,884 --> 01:42:31,385
[ケルソンの叫び声]
1682
01:42:33,219 --> 01:42:36,751
-[うなり声]
-[うめき声]
1683
01:42:36,786 --> 01:42:39,789
-[ケルソンがくぐもったうめき声をあげる]
-[サムソンうめき声]
1684
01:42:42,895 --> 01:42:44,291
[うなり声]
1685
01:42:44,327 --> 01:42:45,993
[くぐもったうめき声]
1686
01:42:48,230 --> 01:42:49,298
[息を呑む]
1687
01:42:49,334 --> 01:42:51,636
[息を呑むスパイクとケルソン]
1688
01:43:02,849 --> 01:43:03,846
[ため息]
1689
01:43:04,721 --> 01:43:05,850
ありがとう、スパイク。
1690
01:43:05,885 --> 01:43:07,685
[喘ぎ声]
1691
01:43:10,154 --> 01:43:11,852
私は思う...
1692
01:43:11,887 --> 01:43:14,560
そろそろ時間だと思う
あなたと赤ちゃんのために…
1693
01:43:15,995 --> 01:43:17,024
家に帰ること。
1694
01:43:18,932 --> 01:43:19,928
スパイク：そうだね。
1695
01:43:23,700 --> 01:43:26,374
-[クーリング]
-ケルソン: その通りです。そこには。
1696
01:43:28,207 --> 01:43:29,542
大丈夫だよ、ダーリン。
1697
01:43:32,914 --> 01:43:34,910
[サムソンのいびき]
1698
01:43:46,457 --> 01:43:48,693
[動物と昆虫の鳴き声]
1699
01:43:49,458 --> 01:43:51,996
[木のきしみ]
1700
01:43:52,032 --> 01:43:54,028
[鳥のさえずり]
1701
01:43:57,469 --> 01:44:01,035
[ソフトでグルーミーなロックミュージック
遊んでいます]
1702
01:44:25,064 --> 01:44:26,665
[スプラッシュ]
1703
01:44:33,237 --> 01:44:34,475
[スニッフルズ]
1704
01:44:40,178 --> 01:44:41,416
スパイク: お父さん
1705
01:44:42,411 --> 01:44:43,616
大丈夫です。
1706
01:44:47,188 --> 01:44:48,621
私を探す必要はありません。
1707
01:44:50,158 --> 01:44:51,690
準備ができたらまた来ます。
1708
01:44:54,194 --> 01:44:55,694
歩き続けたい...
1709
01:44:57,198 --> 01:44:59,164
海が見えなくなるまで。
1710
01:44:59,200 --> 01:45:01,100
[暗いロック音楽の構築]
1711
01:45:01,135 --> 01:45:02,767
ケルソン博士を見つけました。
1712
01:45:04,005 --> 01:45:05,539
彼は正気ではありません。
1713
01:45:06,535 --> 01:45:07,937
彼は優しい人です。
1714
01:45:10,506 --> 01:45:15,413
[赤ちゃんの泣き声]
1715
01:45:15,448 --> 01:45:16,843
-[赤ちゃんの泣き声]
-アンソニー: 赤ちゃん?
1716
01:45:16,878 --> 01:45:18,247
ジェニー：さあ！
アンソニー: そうだね。
1717
01:45:18,283 --> 01:45:20,851
[赤ちゃんの泣き声]
1718
01:45:26,856 --> 01:45:28,694
スパイク:
この赤ちゃんは感染者から生まれたものです...
1719
01:45:30,295 --> 01:45:31,466
でも彼女はそうではありません。
1720
01:45:32,363 --> 01:45:33,798
彼女は大丈夫です。
1721
01:45:37,132 --> 01:45:39,199
ジェニー：彼女は残されました
門のすぐ外にあります。
1722
01:45:41,744 --> 01:45:43,203
[嘆き]
1723
01:45:44,641 --> 01:45:46,140
スパイク:彼女に優しくしてください。
1724
01:45:48,644 --> 01:45:49,880
彼女の名前はアイラです。
1725
01:45:54,321 --> 01:45:57,151
[暗いロック音楽の構築]
1726
01:46:02,997 --> 01:46:05,665
[うめき声]
1727
01:46:09,202 --> 01:46:11,066
[叫び声] いや！
1728
01:46:11,400 --> 01:46:13,303
スパイク！
1729
01:46:13,338 --> 01:46:15,004
[奇妙な叫び声が響く]
1730
01:46:16,110 --> 01:46:17,545
[奇妙なハウリングエコー]
1731
01:46:19,180 --> 01:46:21,516
ジェイミー: [叫び声] スパイク！
1732
01:46:36,132 --> 01:46:38,599
[暗いロック音楽の構築]
1733
01:46:40,200 --> 01:46:41,701
[感染者のうなり声]
1734
01:46:45,809 --> 01:46:47,542
[うなり声]
1735
01:46:54,213 --> 01:46:55,880
[うなり声]
1736
01:47:01,256 --> 01:47:03,558
[暗いロック音楽の構築]
1737
01:47:05,556 --> 01:47:09,289
[感染した金切り声]
1738
01:47:21,811 --> 01:47:22,841
くそー。
1739
01:47:29,316 --> 01:47:30,379
-[うなり声]
-[うめき声]
1740
01:47:30,415 --> 01:47:31,885
[音楽がフェードアウト]
1741
01:47:31,920 --> 01:47:32,919
[喘ぎ声]
1742
01:47:32,954 --> 01:47:34,083
男性: ああ！
1743
01:47:37,422 --> 01:47:39,088
素晴らしいショット。
1744
01:47:42,032 --> 01:47:43,598
それは本物の詩でした。
1745
01:47:46,130 --> 01:47:50,664
でも、あると思うよ
今は数が多すぎます。
1746
01:47:50,699 --> 01:47:52,000
[うなるエコー]
1747
01:47:52,036 --> 01:47:55,573
たとえ立派な若武者であっても
あなたのように。
1748
01:47:55,608 --> 01:47:57,271
よろしいでしょうか
私たちが踏み込んだら？
1749
01:47:59,280 --> 01:48:00,879
それは私たちの喜びです。
1750
01:48:02,613 --> 01:48:04,685
[うなり声を上げて近づいてくる]
1751
01:48:05,614 --> 01:48:06,819
わかりました。
1752
01:48:07,857 --> 01:48:08,922
所有。
1753
01:48:08,958 --> 01:48:10,286
[うなり声]
1754
01:48:10,321 --> 01:48:11,353
ホールド。
1755
01:48:11,389 --> 01:48:13,455
[うなり声]
1756
01:48:13,490 --> 01:48:14,926
クソ行け。
1757
01:48:14,961 --> 01:48:16,796
【パンクロックバージョン】
テレタビーズのテーマ再生中]
1758
01:48:30,308 --> 01:48:31,305
[うめき声]
1759
01:48:40,582 --> 01:48:41,821
[笑い]
1760
01:48:43,387 --> 01:48:44,618
[笑い]
1761
01:48:44,653 --> 01:48:46,254
[金切り声]
1762
01:48:47,161 --> 01:48:48,256
[金切り声]
1763
01:48:57,039 --> 01:48:58,101
[金切り声]
1764
01:49:00,603 --> 01:49:02,402
[笑い]
1765
01:49:02,945 --> 01:49:04,044
[チョーキング]
1766
01:49:04,080 --> 01:49:05,174
[音楽がフェードアウト]
1767
01:49:07,576 --> 01:49:08,675
ハウザット？
1768
01:49:08,711 --> 01:49:10,381
ギャング: ハウザット!
1769
01:49:10,416 --> 01:49:12,918
[笑い、乾杯]
1770
01:49:13,252 --> 01:49:14,249
こんにちは。
1771
01:49:16,290 --> 01:49:17,692
私の名前はジミーです。
1772
01:49:31,800 --> 01:49:33,836
友達になりましょう。
1773
01:49:33,871 --> 01:49:37,074
[プログレッシブ・ロック・ミュージック]
遊んでいます]
1774
01:51:02,124 --> 01:51:04,293
[アップビートなインディー ロック ミュージック
遊んでいます]
1775
01:53:00,516 --> 01:53:02,510
[ソフトで感情的な音楽の演奏]
1776
01:53:30,842 --> 01:53:32,507
[感情を揺さぶる音楽]
1777
01:53:55,031 --> 01:53:56,630
[感情を揺さぶる音楽]